1 00:00:45,410 --> 00:00:49,410 Δεν ήξερα ότι η αδερφή μου υπέφερε τόσο πολύ. 2 00:00:52,200 --> 00:00:54,810 Κατηγορούσα τον εαυτό μου... 3 00:00:55,900 --> 00:00:58,400 για μη ενημέρωση. 4 00:00:59,980 --> 00:01:03,479 Τώρα καταλαβαίνω καλύτερα το νόημα... 5 00:01:03,480 --> 00:01:06,130 της συμπεριφοράς του εκείνη την εποχή. 6 00:01:06,170 --> 00:01:09,699 Υπότιτλοι ευχαριστούμε στην ομάδα ❝ ✨ Rising Stars 🚀❞ στο @ Viki.com 7 00:01:09,700 --> 00:01:13,010 Ήταν το πρόωρο αντίο του. 8 00:01:13,990 --> 00:01:15,609 Το κατάλαβα. [Πριν από πέντε χρόνια, Φεβρουάριος 2016] 9 00:01:15,610 --> 00:01:17,529 - Σχεδόν το κατάλαβα. - Unni! 10 00:01:17,530 --> 00:01:19,249 Γεια σας. 11 00:01:19,250 --> 00:01:20,579 Τα λέμε. 12 00:01:20,580 --> 00:01:22,139 Αντίο. 13 00:01:22,140 --> 00:01:23,889 Τι σας φέρνει στο γυμνάσιο μου; 14 00:01:23,890 --> 00:01:25,699 Νόμιζα ότι θα δυσκολευόσασταν να μελετήσετε, 15 00:01:25,700 --> 00:01:27,379 ήρθα λοιπόν να σου αγοράσω κάτι νόστιμο. 16 00:01:27,380 --> 00:01:29,549 - Τι θέλετε να φάτε; - Ουάου... 17 00:01:29,550 --> 00:01:31,119 Τότε δεν πρόκειται να πάω στην ακαδημία. 18 00:01:31,120 --> 00:01:32,579 Πολύ καλό! 19 00:01:32,580 --> 00:01:34,019 Ας φάμε χοιρινή κοιλιά. 20 00:01:34,020 --> 00:01:35,399 Καλό. Θα φάμε πολύ. 21 00:01:35,400 --> 00:01:37,029 Ναι! Αυτό θα είναι καλό. 22 00:01:37,030 --> 00:01:38,429 Ξέρω ένα πολύ καλό μέρος. 23 00:01:38,430 --> 00:01:41,509 Ξέρεις τον φίλο μου που σε είπε γεια; 24 00:01:41,510 --> 00:01:42,969 Την κατεβάζει με κοντά μαλλιά. 25 00:01:42,970 --> 00:01:45,059 Πρόσφατα, έκανε μια αγορά με τον φίλο της, 26 00:01:45,060 --> 00:01:46,439 έτσι του έδωσα 200 γουόν. 27 00:01:46,440 --> 00:01:49,559 Αλλά δεν τους δέχτηκε. Είπε ότι θα χώριζαν αν τους δεχόμουν. 28 00:01:49,560 --> 00:01:51,170 Είναι πολύ καλό! 29 00:01:53,110 --> 00:01:54,379 Τι συμβαίνει; 30 00:01:54,380 --> 00:01:56,979 Ήρθες στο γυμνάσιο μου και δεν τρως. 31 00:01:56,980 --> 00:01:59,969 Γιατί το έκανες αυτό για μένα τόσο ξαφνικά; Έχετε μια χάρη να μου ζητήσετε; 32 00:01:59,970 --> 00:02:01,289 Ω; 33 00:02:01,290 --> 00:02:03,289 Τι συμβαίνει με τα δάχτυλά σας; 34 00:02:03,290 --> 00:02:04,899 Έφτιαξες τα νύχια σου; 35 00:02:04,900 --> 00:02:08,079 Ήσουν τόσο πρόθυμος να τα κάνεις όμορφα που φόρεσες τόσα πολλά Band-Aids; 36 00:02:08,080 --> 00:02:09,739 Δεν είναι τίποτα. 37 00:02:09,740 --> 00:02:11,249 Τρώτε πολύ. 38 00:02:11,250 --> 00:02:13,049 Τρώει και μεγαλώνει γρήγορα. 39 00:02:13,050 --> 00:02:16,279 Είναι νόστιμο. 40 00:02:16,280 --> 00:02:18,949 ♫ Γεμίζοντας το στενό μονοπάτι με αρώματα ♫ 41 00:02:18,950 --> 00:02:21,580 Είμαι τόσο γεμάτος. 42 00:02:23,340 --> 00:02:25,979 Άντε, όταν πάω αργότερα στο πανεπιστήμιο, 43 00:02:25,980 --> 00:02:27,510 αγόρασε μου μια τσάντα σαν αυτή. 44 00:02:28,490 --> 00:02:29,669 Σίγουρα. 45 00:02:29,670 --> 00:02:31,670 Θα σου αγοράσω ένα πολύ καλύτερο από αυτό. 46 00:02:31,710 --> 00:02:34,010 - Ουάου... - Όχι, θα σου δώσω αυτό. 47 00:02:34,100 --> 00:02:36,459 Φορέστε το όταν βγαίνετε έξω με τους φίλους σας. 48 00:02:36,460 --> 00:02:37,549 Αλήθεια; 49 00:02:37,550 --> 00:02:39,279 Μου το δίνεις πραγματικά, σωστά; 50 00:02:39,280 --> 00:02:40,580 Ναι! 51 00:02:41,470 --> 00:02:44,189 Είναι ωραίο να βγαίνω έξω για πρώτη φορά εδώ και καιρό, έτσι δεν είναι; 52 00:02:44,190 --> 00:02:45,619 Ναι, είναι ωραίο. 53 00:02:45,620 --> 00:02:46,820 - Πήγαινε Ευν. - Ναι; 54 00:02:46,910 --> 00:02:49,110 - Να βγάλουμε selfies; - Ξαφνικά; 55 00:02:49,200 --> 00:02:50,369 Εντάξει. 56 00:02:50,370 --> 00:02:52,709 Θα έχω ένα μαζί σου αφού ήσουν τόσο καλός μαζί μου σήμερα. 57 00:02:52,710 --> 00:02:53,779 Ας δούμε. 58 00:02:53,780 --> 00:02:57,329 ♫ Σήμερα περπατάω ξανά ενώ τον σκέφτομαι ♫ 59 00:02:57,330 --> 00:02:58,849 Ένα, δύο, τρία. 60 00:02:58,850 --> 00:03:00,409 Δύο, τρία. 61 00:03:00,410 --> 00:03:02,609 Ω, φαίνονται καλά. Πολύ όμορφο. 62 00:03:02,610 --> 00:03:06,719 Ένα, δύο, τρία. 63 00:03:06,720 --> 00:03:08,010 Λίγο προς αυτήν την πλευρά. 64 00:03:09,590 --> 00:03:11,490 Ένα, δύο, τρία. 65 00:03:13,430 --> 00:03:15,470 Είναι όμορφη. 66 00:03:16,620 --> 00:03:18,249 Τι συμβαίνει; 67 00:03:18,250 --> 00:03:20,809 Γυρίστε. 68 00:03:20,810 --> 00:03:22,639 Ελέγξτε το πλήθος! 69 00:03:22,640 --> 00:03:25,080 Φύγε! 70 00:03:26,370 --> 00:03:28,580 Τι κάνουν; 71 00:03:30,930 --> 00:03:33,239 Τι συμβαίνει; 72 00:03:33,240 --> 00:03:35,059 Τι συνέβη; 73 00:03:35,060 --> 00:03:37,369 - Μετακίνηση, κίνηση! - Δεν μπορείτε να μπείτε. 74 00:03:37,370 --> 00:03:39,370 - Παρακαλώ παραμερίστε. - Μετακίνηση, κίνηση. 75 00:05:36,490 --> 00:05:38,999 Αυτοί οι άθλιοι άνθρωποι που σκότωσαν την αδερφή μου, 76 00:05:39,000 --> 00:05:41,560 Δεν θα τους αφήσω να ξεφύγουν από αυτό. 77 00:05:44,070 --> 00:05:46,850 Θα πάρω εκδίκηση. 78 00:05:55,070 --> 00:05:58,800 [Οδηγός ταξί] 79 00:06:00,420 --> 00:06:03,330 [Επεισόδιο 7] 80 00:06:06,250 --> 00:06:08,410 [Διακομιστής U-Data Gallery / Hack Secret Access] 81 00:06:12,470 --> 00:06:15,240 [CEO Jang] 82 00:06:18,300 --> 00:06:22,449 Εργάστηκα στο γραφείο Στρατηγικού Σχεδιασμού 83 00:06:22,450 --> 00:06:23,819 [Διακομιστής U-Data Gallery / Hack Secret Access] 84 00:06:23,820 --> 00:06:25,599 Πολύ καλό! 85 00:06:25,600 --> 00:06:27,369 Αντέγραψα το κλειδί από την κάρτα. 86 00:06:27,370 --> 00:06:29,299 Θα συνδεθώ επίσης στον διακομιστή. 87 00:06:29,300 --> 00:06:31,100 Είναι όλοι νεκροί. 88 00:06:37,760 --> 00:06:39,210 [Αριθμός διαχειριστή] 89 00:06:42,880 --> 00:06:45,819 [CEO Jang] 90 00:06:45,820 --> 00:06:49,179 Στην ομάδα Στρατηγικού Σχεδιασμού, η οποία δημιουργεί το μεγαλύτερο μέρος των πωλήσεων, 91 00:06:49,180 --> 00:06:52,939 Εργάστηκα μεταφορτώνοντας βίντεο. 92 00:06:52,940 --> 00:06:55,629 - Ναι, Διευθύνων Σύμβουλος. - Πηγαίνετε να δείτε το Go Eun αμέσως. 93 00:06:55,630 --> 00:06:57,679 - Με συγχωρείτε; - Θα σου το εξηγήσω αργότερα. 94 00:06:57,680 --> 00:06:59,429 Βγάλε το Go Eun από την επέμβαση. 95 00:06:59,430 --> 00:07:00,340 Τι λες; 96 00:07:00,341 --> 00:07:03,140 Μην αφήσετε το Go Eun να εισέλθει στον διακομιστή U-Data! 97 00:07:08,880 --> 00:07:10,760 Απαιτείται η δουλειά μου... 98 00:07:13,480 --> 00:07:16,500 ανεβάστε παράνομα βίντεο στην πύλη. 99 00:07:19,110 --> 00:07:24,110 [Βίντεο με τις καλύτερες πωλήσεις | Η τελευταία δουλειά της όμορφης φοιτήτριας | Η όμορφη Ahn Jung Eun από το K] University 100 00:07:26,930 --> 00:07:28,520 Ήμουν... 101 00:07:29,380 --> 00:07:32,270 κάποιος που ανέβασε πολλά βίντεο για το U-Data. 102 00:07:46,090 --> 00:07:51,090 [Βίντεο με τις καλύτερες πωλήσεις | Η τελευταία δουλειά της όμορφης φοιτήτριας | Η όμορφη Ahn Jung Eun από το K] University 103 00:07:54,790 --> 00:07:56,270 Πήγαινε Eun! 104 00:07:59,880 --> 00:08:01,340 Πού είναι… 105 00:09:01,720 --> 00:09:03,559 Πήγαινε Eun. 106 00:09:03,560 --> 00:09:05,590 Είσαι μέσα; 107 00:09:09,630 --> 00:09:13,000 Πήγαινε Eun, θα μπω για ένα λεπτό. 108 00:09:36,360 --> 00:09:37,639 Πού είναι το Go Eun; 109 00:09:37,640 --> 00:09:39,569 Go Eun είναι μια χαρά. 110 00:09:39,570 --> 00:09:41,239 Περιμένετε. 111 00:09:41,240 --> 00:09:44,249 Δεν νομίζω ότι πρέπει να ανέβεις τώρα. 112 00:09:44,250 --> 00:09:47,730 Go Eun θέλει λίγο χρόνο. 113 00:09:48,700 --> 00:09:51,509 Δεν μπορεί να μην κρυφτεί προς το παρόν. 114 00:09:51,510 --> 00:09:55,099 Όμως παλεύει με τον εαυτό της να ξαναβγεί έξω. 115 00:09:55,100 --> 00:09:57,380 Ας το πιστέψουμε και ας περιμένουμε. 116 00:09:58,610 --> 00:09:59,819 Περιμένετε. 117 00:09:59,820 --> 00:10:02,089 - Δεν με άκουσες; - Όχι. 118 00:10:02,090 --> 00:10:03,539 το άκουσα. 119 00:10:03,540 --> 00:10:05,430 Είπε ότι δυσκολεύεται. 120 00:10:06,370 --> 00:10:09,840 Γιατί να την αφήσεις ήσυχη αν δυσκολεύεται; 121 00:10:12,100 --> 00:10:13,980 Ahn Jung Eun... 122 00:10:16,400 --> 00:10:18,590 Είναι η μεγαλύτερη αδερφή του Go Eun. 123 00:10:36,150 --> 00:10:37,759 Γεια σου, Ahn Jung Eun. 124 00:10:37,760 --> 00:10:39,249 Γεια σας. 125 00:10:39,250 --> 00:10:41,829 Πότε έγινες τόσο δημοφιλής στο σχολείο; 126 00:10:41,830 --> 00:10:43,229 Τι λες; 127 00:10:43,230 --> 00:10:45,560 Όλοι σας κοιτάζουν. 128 00:10:48,600 --> 00:10:50,379 - Jung Eun. - Γεια. 129 00:10:50,380 --> 00:10:53,080 - Είσαι καλά; - Ε; 130 00:10:55,010 --> 00:10:57,380 Γεια, θα αργήσουμε στο μάθημα. Πάμε μέσα. 131 00:11:02,970 --> 00:11:06,699 Αυτό το βίντεο της που δημοσιεύτηκε στο Διαδίκτυο 132 00:11:06,700 --> 00:11:09,699 άλλαξε τη ζωή του, εντελώς, εν μία νυκτί. 133 00:11:09,700 --> 00:11:11,620 Τζ, τι κάνεις; 134 00:11:20,120 --> 00:11:21,599 Γεια; 135 00:11:21,600 --> 00:11:24,149 - Γεια, τι είναι αυτό; - Jung Eun. 136 00:11:24,150 --> 00:11:26,649 - Άκουσέ με. - Τι είναι αυτό; 137 00:11:26,650 --> 00:11:28,109 Λοιπόν... 138 00:11:28,110 --> 00:11:30,209 Ας συναντηθούμε πρώτα. 139 00:11:30,210 --> 00:11:31,549 Ας μιλήσουμε από κοντά. 140 00:11:31,550 --> 00:11:34,089 Έκανα τα δυνατά μου, αλλά δεν μπορώ να το διαγράψω. Τι άλλο μπορώ να κάνω; 141 00:11:34,090 --> 00:11:35,909 Είμαι κι εγώ θύμα. 142 00:11:35,910 --> 00:11:38,159 Θα είμαι μπροστά στο σπίτι σας. 143 00:11:38,160 --> 00:11:40,040 Περίμενε λίγο. Πάω εκεί. 144 00:11:41,540 --> 00:11:43,940 - Έφαγες; - Γεια... 145 00:11:44,820 --> 00:11:46,440 Τι είναι αυτό; 146 00:11:47,310 --> 00:11:49,410 Το τηλέφωνό μου υπέστη ζημιά, 147 00:11:49,430 --> 00:11:51,799 έτσι το πήγα σε ένα συνεργείο. 148 00:11:51,800 --> 00:11:54,360 Νομίζω ότι εξαπλώθηκε από εκεί. 149 00:11:55,660 --> 00:11:57,679 Πότε το γυρίσατε; 150 00:11:57,680 --> 00:11:59,439 Σ'αγαπώ τόσο πολύ και είσαι τόσο όμορφη 151 00:11:59,440 --> 00:12:00,939 Ήθελα να το έχω. 152 00:12:00,940 --> 00:12:03,600 - Το ηχογράφησα για πλάκα. - Για πλάκα; 153 00:12:04,370 --> 00:12:06,969 Γεια, τι να πω στην οικογένειά μου; 154 00:12:06,970 --> 00:12:08,330 Λυπάμαι. 155 00:12:14,780 --> 00:12:16,559 - Unni; - Αυτό είναι επίσης άδικο για μένα. 156 00:12:16,560 --> 00:12:18,220 Είμαι κι εγώ θύμα. 157 00:12:19,490 --> 00:12:21,399 Άρα αυτό είναι oppa. 158 00:12:21,400 --> 00:12:24,639 - Πώς θα το χειριστείς αυτό; - Τι στο διάολο; 159 00:12:24,640 --> 00:12:27,299 Γιατί να μαλώνουμε στη γειτονιά; 160 00:12:27,300 --> 00:12:29,650 - Λοιπόν... - Συγγνώμη που σας προκάλεσα πρόβλημα. 161 00:12:32,770 --> 00:12:34,879 Με βάση την έρευνά μας, [Δήλωση] 162 00:12:34,880 --> 00:12:38,079 ο πρώην αγόρι της το είχε αποθηκεύσει στο τηλέφωνό του. 163 00:12:38,080 --> 00:12:40,989 Όταν πήρε το τηλέφωνό του για επισκευή, έγινε viral στο διαδίκτυο. 164 00:12:40,990 --> 00:12:44,389 Αλλά ρεαλιστικά, διαγράψτε το διαδικτυακό βίντεο 165 00:12:44,390 --> 00:12:46,329 δεν είναι εύκολο να γίνει. 166 00:12:46,330 --> 00:12:48,769 Οι διακομιστές για αυτά τα βίντεο είναι συνήθως στο εξωτερικό. 167 00:12:48,770 --> 00:12:51,420 Πρέπει να στείλουμε επίσημη επιστολή συνεργασίας στην Ιντερπόλ. 168 00:12:52,510 --> 00:12:55,329 Ξέρω πώς νιώθεις, αλλά 169 00:12:55,330 --> 00:12:57,829 Δεν έχετε άλλη επιλογή από το να περιμένετε. 170 00:12:57,830 --> 00:12:59,749 Σταμάτα να λες ψέματα. 171 00:12:59,750 --> 00:13:01,150 Τι; 172 00:13:02,560 --> 00:13:05,260 Πώς θα ξέρω πώς νιώθω; 173 00:13:06,570 --> 00:13:09,360 Αν ήξερα πώς ένιωθα, δεν θα το έλεγα. 174 00:13:13,190 --> 00:13:14,789 Εάν θέλετε να συνεχίσετε, 175 00:13:14,790 --> 00:13:18,250 συμπληρώστε πρώτα μια αναφορά. 176 00:13:23,480 --> 00:13:25,039 Για αρκετούς μήνες, 177 00:13:25,040 --> 00:13:28,020 Είμαι σίγουρος ότι έκανε ό,τι μπορούσε. 178 00:13:33,060 --> 00:13:34,819 Είναι το πραγματικό της όνομα ο Ahn Jung Eun από το K University; [Ahn Jung Eun, γεμάτος σεξουαλική επιθυμία] 179 00:13:34,820 --> 00:13:36,219 Ναι, ήταν στην τάξη μου πριν. [Ahn Jung Eun, γεμάτος σεξουαλική επιθυμία] 180 00:13:36,220 --> 00:13:38,580 Ο Ahn Jung Eun μένει στη γειτονιά μου. Θα πάω να τη δω. 181 00:13:39,930 --> 00:13:41,080 [Αναφορά] 182 00:13:43,860 --> 00:13:45,800 [Θέλετε να αναφέρετε αυτό το βίντεο; | Ναι] 183 00:13:47,680 --> 00:13:50,549 Αν και έκανε ό,τι μπορούσε, 184 00:13:50,550 --> 00:13:51,520 [Η περίοδος ψηφιακής αφαίρεσης ιστού έχει λήξει] 185 00:13:51,521 --> 00:13:54,310 τίποτα δεν άλλαξε. 186 00:13:56,530 --> 00:13:59,290 Τι επιλογή είχε μετά από αυτό; 187 00:14:00,410 --> 00:14:02,370 Είχε... 188 00:14:03,210 --> 00:14:05,190 μια επιλογή; 189 00:14:32,100 --> 00:14:35,286 [Το θύμα Α παράνομων γυρισμάτων αυτοκτόνησε. Οι άκρες των δακτύλων του ήταν καλυμμένες με κορδόνια.] 190 00:14:35,310 --> 00:14:39,886 Αυτό που είδε λοιπόν ο Go Eun στον διακομιστή U-Data είναι... [Tile Foundation | Αρχείο υπόθεσης Ahn Jung Eun: Αυτοκτονία λόγω διάδοσης πορνογραφικού βίντεο] 191 00:14:39,910 --> 00:14:41,309 Ναι. 192 00:14:41,310 --> 00:14:44,880 Είναι αυτό το βίντεο με την αδερφή του σε αυτό. 193 00:14:47,750 --> 00:14:49,369 Πιείτε λίγο τσάι. 194 00:14:49,370 --> 00:14:50,939 θα πάω. 195 00:14:50,940 --> 00:14:52,649 Πάρτε το. Αφήστε μετά το τσάι. 196 00:14:52,650 --> 00:14:53,899 Όχι, ευχαριστώ. 197 00:14:53,900 --> 00:14:55,260 Do Ki. 198 00:14:58,120 --> 00:15:01,430 Το πρώτο πράγμα που πρέπει να κάνουμε είναι 199 00:15:02,260 --> 00:15:05,040 πιείτε αυτό το τσάι μαζί. 200 00:15:18,830 --> 00:15:21,719 Σε τέτοιες στιγμές πρέπει να παραμένουμε αντικειμενικοί 201 00:15:21,720 --> 00:15:24,190 να προσδιορίσουμε τις προτεραιότητές μας. 202 00:15:25,220 --> 00:15:26,710 Ας το πάρουμε. 203 00:15:34,900 --> 00:15:37,649 Go Eun είναι δυνατός. 204 00:15:37,650 --> 00:15:40,599 Κάποτε θα ξεφύγει μόνη της από αυτό 205 00:15:40,600 --> 00:15:42,509 και θα εμφανιστεί ξανά. 206 00:15:42,510 --> 00:15:47,320 Δεν πρέπει λοιπόν να κάνουμε τη δουλειά μας; 207 00:15:52,710 --> 00:15:56,309 Το πρώτο πράγμα που πρέπει να κάνουμε για το Go Eun 208 00:15:56,310 --> 00:15:59,109 είναι να βεβαιωθείς ότι το βίντεο που σκότωσε την αδερφή σου, 209 00:15:59,110 --> 00:16:00,769 Ahn Jung Eun... 210 00:16:00,770 --> 00:16:03,479 μην δεις ποτέ το φως της ημέρας. 211 00:16:03,480 --> 00:16:04,919 Όχι μόνο του Ahn Jung Eun, 212 00:16:04,920 --> 00:16:07,570 πρέπει να απαλλαγούμε από τα βίντεο των άλλων. 213 00:16:08,410 --> 00:16:12,910 Κάθε ένα από αυτά τα βίντεο είναι η ζωή των ανθρώπων. 214 00:16:33,900 --> 00:16:36,179 Ξέρετε τι είδους άνθρωπος είναι ο Park Yang Jin; 215 00:16:36,180 --> 00:16:38,099 Ξέρω. Είναι σπουδαίος άνθρωπος. 216 00:16:38,100 --> 00:16:40,190 Εάν κερδίσουν τα χρήματα, αυτοί οι άνθρωποι μένουν και είναι επιτυχημένοι. 217 00:16:40,210 --> 00:16:43,009 Αλλά αν νικήσει η συνείδησή του, μας πετάει έξω και εκδικείται. 218 00:16:43,010 --> 00:16:46,540 Είμαι βέβαιος ότι ο πρόεδρος το θεώρησε κατάλληλο! 219 00:16:47,390 --> 00:16:48,619 Ανάθεμα. 220 00:16:48,620 --> 00:16:50,809 Δεν βλέπω καμία δυνατότητα για αυτό, αλλά 221 00:16:50,810 --> 00:16:52,559 Ελπίζω να κερδίσει η συνείδησή σας. 222 00:16:52,560 --> 00:16:54,099 Τι σωρό σκουπίδια. 223 00:16:54,100 --> 00:16:55,309 Φύγε, φύγε! 224 00:16:55,310 --> 00:16:57,210 Ας μην ξαναβρεθούμε! 225 00:16:58,880 --> 00:17:01,590 Δεν φοβήθηκες να έρθεις εδώ; 226 00:17:02,650 --> 00:17:06,009 Οι εγκληματίες συνήθως μισούν να έρχονται εδώ, 227 00:17:06,010 --> 00:17:07,920 αφού έχουν διαπράξει πολλά εγκλήματα. 228 00:17:11,220 --> 00:17:12,539 Καλώς. 229 00:17:12,540 --> 00:17:15,069 Δεν υπάρχει τίποτα κακό με το να αρνείσαι να απαντήσεις. 230 00:17:15,070 --> 00:17:16,509 Την επόμενη φορά ας πούμε ένα γεια. 231 00:17:16,510 --> 00:17:18,729 Για να τον προσβάλω δεν έδωσα καν σημασία 232 00:17:18,730 --> 00:17:19,799 όταν ήρθε 233 00:17:19,800 --> 00:17:21,849 Δεν ξέρω τι είναι, αλλά γιατί δεν το κάνουμε την επόμενη φορά; 234 00:17:21,850 --> 00:17:23,559 Έχω πολλά να σκεφτώ αυτή τη στιγμή. 235 00:17:23,560 --> 00:17:24,819 βλέπω... 236 00:17:24,820 --> 00:17:26,219 Δεν θυμάσαι, ε; 237 00:17:26,220 --> 00:17:28,619 Σιωπή και τώρα έχει αμνησία; 238 00:17:28,620 --> 00:17:30,170 Έμαθε τα πάντα. 239 00:17:37,230 --> 00:17:39,389 Με έκανε να νιώθω ασταθής. 240 00:17:39,390 --> 00:17:41,670 Δείτε με για μια στιγμή. 241 00:17:50,930 --> 00:17:52,949 Είπατε ότι ανήκετε στην ομάδα Στρατηγικού Σχεδιασμού, σωστά; 242 00:17:52,950 --> 00:17:54,510 Επιτρέψτε μου να πάρω πληροφορίες. 243 00:17:55,470 --> 00:17:57,849 Αυτό θα καταλήξει σε έναν από τους δύο τρόπους για εσάς. 244 00:17:57,850 --> 00:18:01,249 Πρώτον, δεν χρειάζεται να γίνεις εγκληματίας. 245 00:18:01,250 --> 00:18:03,909 Δεύτερον, μπορείτε να κερδίσετε χρήματα. 246 00:18:03,910 --> 00:18:06,349 Εάν επιβεβαιώσουμε ότι η αναφορά σας ήταν έγκυρη, θα σας πληρώσουμε πολλά. 247 00:18:06,350 --> 00:18:08,550 Όχι βρώμικα χρήματα αλλά καθαρά χρήματα. 248 00:18:11,410 --> 00:18:15,209 Αν δεν είχατε το αρχείο του Ιδρύματος Azulejo στα χέρια σας, δεν θα το λέγατε αυτό. 249 00:18:15,210 --> 00:18:17,910 Αργότερα θα τον έριχνε στη φυλακή μαζί με τους υπόλοιπους. 250 00:18:20,500 --> 00:18:22,319 Είναι καλό να βγάζεις χρήματα. 251 00:18:22,320 --> 00:18:24,609 Είναι καλό αν μπορείς να κερδίσεις πολλά. Φαίνεσαι ικανός, 252 00:18:24,610 --> 00:18:27,750 αλλά δεν πρέπει να περάσετε τα όρια για χρήματα. 253 00:18:29,110 --> 00:18:31,529 - Η γραμμή; - Δίκαιο και ηθική. 254 00:18:31,530 --> 00:18:33,829 Τουλάχιστον, η συνείδηση ​​της καρδιάς σας. 255 00:18:33,830 --> 00:18:36,569 Υπάρχουν πράγματα που τα χρήματα δεν πρέπει ποτέ να κερδίζουν. 256 00:18:36,570 --> 00:18:39,169 Τα χρήματα που βγάζει η U-Data 257 00:18:39,170 --> 00:18:41,279 διασχίζει αυτή τη γραμμή. 258 00:18:41,280 --> 00:18:45,400 Ξέρετε πόσα θύματα χύνουν αίμα και δάκρυα εξαιτίας αυτής της εταιρείας; 259 00:18:47,010 --> 00:18:49,710 Είσαι καταπληκτικός εισαγγελέας Καν Χα Να. 260 00:18:51,060 --> 00:18:53,680 Μπορείτε λοιπόν να το κάνετε αν σας δώσω την πηγή; 261 00:18:57,610 --> 00:18:59,079 Τι είναι αυτό; 262 00:18:59,080 --> 00:19:00,800 μάζεψα τα σκουπίδια κάποιου. 263 00:19:02,930 --> 00:19:04,909 Θα μπορούσα να το κάνω αν μου δώσετε την πηγή; 264 00:19:04,910 --> 00:19:06,499 Είσαι σαρκαστικός; 265 00:19:06,500 --> 00:19:09,379 Αρχικά, αν άνθρωποι σαν εσάς έκαναν καλά τη δουλειά σας, 266 00:19:09,380 --> 00:19:11,899 Δεν πρέπει να το πω αυτό εδώ. 267 00:19:11,900 --> 00:19:13,860 -Μια στιγμή! - Επιτρέψτε μου να σας δώσω μια συμβουλή. 268 00:19:16,560 --> 00:19:19,079 Πετάξτε μόνο σκουπίδια στα σκουπίδια. 269 00:19:19,080 --> 00:19:21,000 Μην το κάνεις με τα πάντα. 270 00:19:27,060 --> 00:19:29,279 Πετάω μόνο σκουπίδια στα σκουπίδια; 271 00:19:29,280 --> 00:19:30,509 Τι λες; 272 00:19:30,510 --> 00:19:32,940 Καλό παράδεισο! Πρέπει να το κάνω! 273 00:19:56,530 --> 00:20:01,530 [Βίντεο με τις καλύτερες πωλήσεις | Η τελευταία δουλειά της όμορφης φοιτήτριας | Η όμορφη Ahn Jung Eun από το K] University 274 00:20:17,290 --> 00:20:20,089 Που περιπλανιέσαι χωρίς να μου το πεις; 275 00:20:20,090 --> 00:20:22,600 - Συγγνώμη. - Είναι αστείο η δουλειά για σένα; 276 00:20:24,020 --> 00:20:25,489 Είναι ένα αστείο. 277 00:20:25,490 --> 00:20:26,739 Έλα, έλα. 278 00:20:26,740 --> 00:20:28,269 Όλοι είναι ήδη εκεί. Ακολουθήστε με. 279 00:20:28,270 --> 00:20:30,779 Κύριε Kim, θέλετε να συνεργαστείτε μαζί μου; 280 00:20:30,780 --> 00:20:32,369 Για χειρουργική επέμβαση, 281 00:20:32,370 --> 00:20:36,059 Πρέπει να του δώσω φάρμακο για την πίεση για λίγες μέρες. 282 00:20:36,060 --> 00:20:37,679 Ναί. 283 00:20:37,680 --> 00:20:41,109 Πρόεδρε, θα σας τηλεφωνήσω όταν το προγραμματίσω ξανά. 284 00:20:41,110 --> 00:20:42,910 Ναί. 285 00:20:45,580 --> 00:20:47,130 Ζητώ συγγνώμη, κυρία. 286 00:20:48,780 --> 00:20:49,999 Πώς πήγε; 287 00:20:50,000 --> 00:20:52,949 Βλέποντας ότι το GPS δεν μπορεί να εντοπιστεί, φαίνεται ότι είναι κρυφό. 288 00:20:52,950 --> 00:20:55,479 Θα τον πιάσω μόλις εντοπίσουμε την τοποθεσία του. 289 00:20:55,480 --> 00:20:56,959 Πιάσε το όσο πιο γρήγορα μπορείς. 290 00:20:56,960 --> 00:20:58,919 Μπορώ να κερδίσω μόνο μερικές μέρες λέγοντας ψέματα. 291 00:20:58,920 --> 00:21:00,130 Ναι, κυρία. 292 00:21:00,820 --> 00:21:04,480 - Λοιπόν, έχω κάτι ακόμα. - Και τώρα τι; 293 00:21:05,830 --> 00:21:08,189 Ο Jo Do Cheol πήρε το πορτοφόλι μου. 294 00:21:08,190 --> 00:21:09,670 Γεια! 295 00:21:09,710 --> 00:21:11,089 Τι γουρούνι... 296 00:21:11,090 --> 00:21:12,410 Αφήστε με να φύγω... 297 00:21:16,210 --> 00:21:18,710 τρελαίνομαι. 298 00:21:19,600 --> 00:21:22,119 Δεν μπορούσες καν να ελέγξεις έναν τέτοιο τύπο. 299 00:21:22,120 --> 00:21:24,239 Σου έκλεψε καν το πορτοφόλι; 300 00:21:24,240 --> 00:21:26,169 Θεέ μου! 301 00:21:26,170 --> 00:21:27,709 Στο πορτοφόλι μου... 302 00:21:27,710 --> 00:21:30,880 Υπάρχει η επαγγελματική κάρτα του CEO Jang του Ιδρύματος Azulejo. 303 00:21:32,000 --> 00:21:34,110 Δεν πρέπει να σε ενημερώσω; 304 00:21:37,640 --> 00:21:39,009 Θα το φροντίσω. 305 00:21:39,010 --> 00:21:41,070 Απλά πιάστε αυτό το κάθαρμα. 306 00:21:41,840 --> 00:21:43,180 Ναι, κυρία. 307 00:21:46,080 --> 00:21:47,769 Περίμενε ένα λεπτό. 308 00:21:47,770 --> 00:21:49,120 Ναί. 309 00:21:50,210 --> 00:21:52,859 Φρόντισε να τον φέρεις πίσω ζωντανό. 310 00:21:52,860 --> 00:21:54,619 Αν τον σκοτώσεις, 311 00:21:54,620 --> 00:21:56,500 κι εσύ πεθαίνεις. 312 00:21:58,880 --> 00:22:00,710 Θα το έχω υπόψη μου. 313 00:22:14,730 --> 00:22:17,970 Τίποτα δεν είναι εύκολο στη ζωή. 314 00:22:20,450 --> 00:22:22,650 [Επιστολή παραίτησης | Εντολή έρευνας στο U-Data] 315 00:22:28,180 --> 00:22:30,550 Παρακαλώ υπογράψτε ένα από τα δύο. 316 00:22:32,380 --> 00:22:34,810 Θα πρέπει να το κάνετε αυτό; 317 00:22:43,610 --> 00:22:45,320 [Επιστολή παραίτησης] 318 00:22:52,370 --> 00:22:54,380 Παράδεισος! 319 00:23:03,910 --> 00:23:08,949 Θυμηθείτε ότι προχωράτε μπροστά με αυτό αφού μαχαιρώσετε πίσω την ηλιοθεραπεία σας. 320 00:23:08,950 --> 00:23:10,310 Εδώ. 321 00:23:11,710 --> 00:23:13,879 Θα δουλέψω σκληρά. 322 00:23:13,880 --> 00:23:16,499 Μην δουλεύεις σκληρά! Κάντε το σωστά! 323 00:23:16,500 --> 00:23:19,509 Εάν καταλήξετε να κυκλοφορείτε χωρίς αποτελέσματα, 324 00:23:19,510 --> 00:23:20,749 Θα καταλήξεις να είσαι ανόητος. 325 00:23:20,750 --> 00:23:22,489 Καταλαβαίνετε τι εννοώ; 326 00:23:22,490 --> 00:23:24,700 - Ναι, θα κάνω καλή δουλειά. - Παράδεισος... 327 00:23:25,590 --> 00:23:27,690 Δεν αντέχω να σε βλέπω. Βγαίνω. 328 00:23:28,370 --> 00:23:29,680 Ναι, κύριε. 329 00:23:34,300 --> 00:23:36,109 Sunbaenim, κατά τύχη... 330 00:23:36,110 --> 00:23:37,669 είσαι θυμωμένος μαζί μου; 331 00:23:37,670 --> 00:23:39,269 Γεια, είμαι ψυχοπαθής; 332 00:23:39,270 --> 00:23:41,179 Γιατί να θυμώνω χωρίς λόγο; 333 00:23:41,180 --> 00:23:44,139 Μου είπες: «Δεν αντέχω να σε βλέπω. Φύγε». 334 00:23:44,140 --> 00:23:46,049 - Το είπα αυτό; - Ναι. 335 00:23:46,050 --> 00:23:47,909 Με την κίνηση του χεριού του, έτσι. 336 00:23:47,910 --> 00:23:50,859 Θεέ μου, έγινε συνήθεια εξαιτίας σου. 337 00:23:50,860 --> 00:23:52,909 Άρα, έπρεπε να τα είχες κάνει καλύτερα νωρίτερα! 338 00:23:52,910 --> 00:23:56,040 Γιατί μου έδωσες ένα τέτοιο έθιμο; Επειδή; 339 00:23:56,780 --> 00:23:59,530 Δεν αντέχω να σε βλέπω. Βγαίνω. Βγαίνω. 340 00:24:00,130 --> 00:24:01,470 Ναι, κύριε. 341 00:24:20,660 --> 00:24:22,620 Μπορείτε πραγματικά να το κάνετε; 342 00:24:23,670 --> 00:24:25,279 Μην ανησυχείς. 343 00:24:25,280 --> 00:24:27,690 Πληρώνομαι για να κάνω τέτοια δουλειά. 344 00:24:29,020 --> 00:24:30,489 Τώρα, είμαι σίγουρος ότι 345 00:24:30,490 --> 00:24:32,960 Οι άνδρες του Park Yang Jin γνωρίζουν ήδη ότι βρίσκομαι στη Σεούλ. 346 00:24:33,780 --> 00:24:35,669 Μπορεί να είναι επικίνδυνο για εσάς. 347 00:24:35,670 --> 00:24:37,629 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό εάν αισθάνεστε άβολα. 348 00:24:37,630 --> 00:24:38,670 Όχι. 349 00:24:39,500 --> 00:24:41,429 Δεν θέλω να μετανιώνω άλλο. 350 00:24:41,430 --> 00:24:43,930 Σε εμπιστεύομαι εισαγγελέα. 351 00:24:51,350 --> 00:24:52,939 Είμαι καλός στο να διαβάζω ανθρώπους, 352 00:24:52,940 --> 00:24:54,959 Αλλά δεν είμαι πολύ σαφής για την ψυχική σου κατάσταση. 353 00:24:54,960 --> 00:24:56,149 Ωστόσο, η στάση σου είναι καλή. 354 00:24:56,150 --> 00:24:57,759 Καλή στάση. 355 00:24:57,760 --> 00:25:00,239 Πρέπει να συνεργαστούμε και να κερδίσουμε κάποια χρήματα; 356 00:25:00,240 --> 00:25:01,369 Ακούγεται υπέροχο. 357 00:25:01,370 --> 00:25:03,399 - Καλά. - Οικιακά CCTV που είναι δημοφιλή στο εξωτερικό. 358 00:25:03,400 --> 00:25:04,649 Λυπάμαι πρόεδρε. 359 00:25:04,650 --> 00:25:06,409 Αργήσαμε λόγω του αφεντικού Kim Do Ki. 360 00:25:06,410 --> 00:25:08,579 - Λυπάμαι. - Καλή δουλειά. 361 00:25:08,580 --> 00:25:10,699 - Έλα να φας. - Πήγαινε, πήγαινε. 362 00:25:10,700 --> 00:25:13,559 Ρε προδότη. Φαίνεσαι καλά. 363 00:25:13,560 --> 00:25:15,809 Αλλά αυτό, ξέρεις. 364 00:25:15,810 --> 00:25:17,759 Πώς μπορείτε να δείτε το δωμάτιο τη νύχτα; 365 00:25:17,760 --> 00:25:19,709 Είναι δυνατό εάν υπάρχει κάμερα web στο δωμάτιο. 366 00:25:19,710 --> 00:25:21,989 Ουράνια! Δώσε μου ένα διάλειμμα. 367 00:25:21,990 --> 00:25:24,739 Γεια σου, σου άλλαξα το τμήμα, τώρα αυτό; 368 00:25:24,740 --> 00:25:27,699 Πώς τολμάς να κάνεις εμετό ένα σωρό σκουπίδια, φτιάχνοντας ιστορίες; 369 00:25:27,700 --> 00:25:30,289 Γεια, ας σκεφτούμε όλοι. 370 00:25:30,290 --> 00:25:33,359 Πώς μπορώ να είμαι ο μόνος που σκέφτεται; 371 00:25:33,360 --> 00:25:35,929 Γεια, πρέπει να υπάρχει ένα δωμάτιο. 372 00:25:35,930 --> 00:25:38,329 Ένα δωμάτιο. Τι νόημα έχει αν υπάρχει μόνο μία κάμερα; 373 00:25:38,330 --> 00:25:39,439 Τι νόημα έχει, φίλε; 374 00:25:39,440 --> 00:25:40,729 Πέρασε. Και εσύ. 375 00:25:40,730 --> 00:25:44,279 Σου είπα να ζεις ήσυχα σε ένα μέρος με καθαρό αέρα ή όχι; 376 00:25:44,280 --> 00:25:47,529 Δηλαδή, άκουσα ότι ο Young Min νοσηλεύτηκε στο νοσοκομείο. 377 00:25:47,530 --> 00:25:48,749 Ήρθα μόνο για λίγο. 378 00:25:48,750 --> 00:25:50,059 Young Min; 379 00:25:50,060 --> 00:25:52,219 Επειδή; Θέλεις να πεθάνεις 380 00:25:52,220 --> 00:25:53,469 και να σε θάψει δίπλα του; 381 00:25:53,470 --> 00:25:54,989 Λυπάμαι που σε έκανα να ανησυχείς. 382 00:25:54,990 --> 00:25:57,929 Απλά ζήσε σιωπηλά σαν να είσαι νεκρός. 383 00:25:57,930 --> 00:25:59,629 Δεν είναι καλό να είσαι ζωντανός, φίλε; 384 00:25:59,630 --> 00:26:02,420 Βλέπω; Μπορείς να κινηθείς και τα πάντα. Είναι καλό φίλε. 385 00:26:06,600 --> 00:26:07,809 Γεια σου, Τζιν Γουόν. 386 00:26:07,810 --> 00:26:09,690 Πάμε έξω. 387 00:26:12,770 --> 00:26:14,630 Ας μείνουμε υγιείς, εντάξει; 388 00:26:17,100 --> 00:26:18,659 (Μιλάει σε ξένη γλώσσα) 389 00:26:18,660 --> 00:26:20,719 (Μιλάει σε άλλη γλώσσα) 390 00:26:20,720 --> 00:26:22,300 Γεια σας (στα Ταϊλανδικά). 391 00:26:23,510 --> 00:26:25,910 Διάολε, σου είπα να έρθεις έγκαιρα για φαγητό. 392 00:26:25,970 --> 00:26:29,369 Δεν σε νοιάζει καθόλου να είσαι ακριβής; 393 00:26:29,370 --> 00:26:30,960 (Μιλάει σε άλλη γλώσσα) 394 00:26:32,350 --> 00:26:34,769 Να σου σπάσω τα γυαλιά ηλίου; 395 00:26:34,770 --> 00:26:36,680 - Βγάλε τα, διάολε! - Λυπάμαι. 396 00:26:37,650 --> 00:26:40,399 Πρόεδρε, υπάρχουν τόσα πολλά καλά βίντεο 397 00:26:40,400 --> 00:26:41,959 της Νοτιοανατολικής Ασίας αυτές τις μέρες. 398 00:26:41,960 --> 00:26:43,899 Επειδή δουλεύω, κυρίως, με αυτά, 399 00:26:43,900 --> 00:26:46,089 Παίρνω αυτόματα να μιλάω σε άλλη γλώσσα. 400 00:26:46,090 --> 00:26:48,399 Ξεχάστε τη Νοτιοανατολική Ασία. Τι θα λέγατε για made in Korea; 401 00:26:48,400 --> 00:26:50,439 Η τιμή μονάδας του "Made in Korea" είναι αρκετά υψηλή. 402 00:26:50,440 --> 00:26:52,589 - Είμαι σίγουρος ότι ξέρεις. - Γεια! 403 00:26:52,590 --> 00:26:54,389 Λοιπόν τα έχεις ή όχι; 404 00:26:54,390 --> 00:26:55,609 Τα έχω, τα έχω, τα έχω. 405 00:26:55,610 --> 00:26:59,110 Αν δεν τα είχες, θα συναντούσες κάποιον σαν εμένα; 406 00:27:00,990 --> 00:27:02,459 Απλά αστειεύομαι. 407 00:27:02,460 --> 00:27:04,099 Σταμάτα να αστειεύεσαι. 408 00:27:04,100 --> 00:27:05,819 Λοιπόν... 409 00:27:05,820 --> 00:27:08,949 Ξέρεις, αυτή που πούλησε καλά. 410 00:27:08,950 --> 00:27:10,419 Το βίντεο daebak. 411 00:27:10,420 --> 00:27:12,149 Α, αυτό... 412 00:27:12,150 --> 00:27:15,059 Θεέ μου, αυτή η καυτερή από το K University, Ahn κάτι... 413 00:27:15,060 --> 00:27:16,569 -Αν Γιουνγκ Γιουν; - Σωστά. 414 00:27:16,570 --> 00:27:17,869 Ahn Jung Eun, αυτό το κορίτσι. 415 00:27:17,870 --> 00:27:20,049 Γιατί δεν βλέπω τα βίντεό σας αυτές τις μέρες; 416 00:27:20,050 --> 00:27:21,599 Επειδή υπάρχουν τόσες πολλές αυτοκτονίες στις ειδήσεις... 417 00:27:21,600 --> 00:27:24,290 - τα βίντεο που σχετίζονται με αυτό... - Θεέ μου, φτου! 418 00:27:25,410 --> 00:27:26,710 Τι ηλίθιος. 419 00:27:26,750 --> 00:27:27,899 Γεια σου, κάθαρμα! 420 00:27:27,900 --> 00:27:29,539 Αυτό σημαίνει ότι ήρθε η ώρα! 421 00:27:29,540 --> 00:27:31,069 Όταν εμφανίζονται τέτοιες ειδήσεις, 422 00:27:31,070 --> 00:27:32,239 θα πρέπει να βάλετε την ετικέτα «Απεβίωσε» και 423 00:27:32,240 --> 00:27:33,819 ανέβασέ το αμέσως! 424 00:27:33,820 --> 00:27:36,609 Έτσι καταλήγουν να γίνονται θρύλοι. 425 00:27:36,610 --> 00:27:38,969 Πόσες φορές σας έχω πει ότι έτσι φτιάχνονται οι θρύλοι; 426 00:27:38,970 --> 00:27:40,549 Δεν θέλεις να γίνεις πλούσιος, διάολε; 427 00:27:40,550 --> 00:27:41,609 Λυπάμαι πρόεδρε. 428 00:27:41,610 --> 00:27:43,819 Πρόεδρε, ηρέμησε. Ηρεμώ. 429 00:27:43,820 --> 00:27:45,799 Ο πρόεδρος μας το έψαχνε αυτό. 430 00:27:45,800 --> 00:27:47,810 Το έργο του σκηνοθέτη Choi Min. 431 00:27:49,210 --> 00:27:50,869 Η ομορφιά του Πανεπιστημίου K, Ahn Jung Eun, 432 00:27:50,870 --> 00:27:53,149 ήταν το ντεμπούτο βίντεο του σκηνοθέτη Choi Min. 433 00:27:53,150 --> 00:27:56,089 Ο Μιν είναι υπέροχος σε αυτό το είδος. 434 00:27:56,090 --> 00:27:58,459 Αν βάλουμε όλα όσα έχει γυρίσει ο Μιν στο θέατρο, 435 00:27:58,460 --> 00:28:01,309 θα ήταν σκηνοθέτης και ηθοποιός με 10 εκατομμύρια προβολές. 436 00:28:01,310 --> 00:28:04,079 Το είδα πάρα πολλές φορές. 437 00:28:04,080 --> 00:28:06,600 Πώς δεν τον αναγνώρισα; 438 00:28:08,160 --> 00:28:11,319 Επειδή οι άνθρωποι δεν βλέπουν πραγματικά το πρόσωπο του άνδρα στο βίντεο. 439 00:28:11,320 --> 00:28:13,730 Ω. Τι απροσδόκητη στροφή. 440 00:28:17,950 --> 00:28:20,119 [Ίδρυμα κεραμιδιών | Αρχείο υπόθεσης Ahn Jung Eun: Αυτοκτονία λόγω διάδοσης πορνογραφικού βίντεο] 441 00:28:20,120 --> 00:28:23,649 Είναι αλήθεια. Αυτοί που κοιτούν το πρόσωπο του άντρα είναι οι διεστραμμένοι. 442 00:28:23,650 --> 00:28:25,469 Τουλάχιστον, δεν είμαι διεστραμμένος. 443 00:28:25,470 --> 00:28:27,139 ΑΛΗΘΗΣ; Δεν είναι αλήθεια; 444 00:28:27,140 --> 00:28:28,530 Δεν είναι, πρόεδρε. 445 00:28:29,860 --> 00:28:31,379 Α και... 446 00:28:31,380 --> 00:28:34,119 Δεν είπες ότι θα τελειώσεις ένα έργο σήμερα; 447 00:28:34,120 --> 00:28:36,319 Νομίζω ότι το κορίτσι το παρατήρησε. 448 00:28:36,320 --> 00:28:38,720 Επομένως, θα το τελειώσω με άλλο τρόπο. 449 00:28:39,850 --> 00:28:41,309 Σήμερα; 450 00:28:41,310 --> 00:28:42,609 Σήμερα είναι μια χαρά. 451 00:28:42,610 --> 00:28:44,009 Γεια, Ahn. 452 00:28:44,010 --> 00:28:45,969 Ακολουθήστε τον και ψάξτε για τη δουλειά του. 453 00:28:45,970 --> 00:28:47,989 Γιατί δεν έχουμε μεσημεριανό αύριο; 454 00:28:47,990 --> 00:28:49,589 Λοιπόν; Λοιπόν; 455 00:28:49,590 --> 00:28:51,229 - Μάχη! - Καλά, καλά. 456 00:28:51,230 --> 00:28:52,839 Πάμε! 457 00:28:52,840 --> 00:28:54,929 Πρόεδρος! 458 00:28:54,930 --> 00:28:57,119 Θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ μέρα και νύχτα. 459 00:28:57,120 --> 00:28:59,260 Αντίο (στα Ταϊλανδικά). 460 00:29:01,610 --> 00:29:03,300 Φεύγουμε. 461 00:29:10,210 --> 00:29:12,910 Μην χάσετε τον τύπο με το μπλε παντελόνι. 462 00:29:12,920 --> 00:29:14,509 Ποτέ. 463 00:29:14,510 --> 00:29:15,959 Μην ανησυχείς. 464 00:29:15,960 --> 00:29:17,310 Είναι η πρώτη μου φορά. 465 00:29:18,410 --> 00:29:20,579 Ναι, μιλήστε με τον Διευθυντή Jung της U-Data. 466 00:29:20,580 --> 00:29:23,519 Ναι. 467 00:29:23,520 --> 00:29:25,750 Πρόεδρε, έχεις μια κλήση. 468 00:29:28,860 --> 00:29:31,280 Ναι, μίλα του. 469 00:29:33,220 --> 00:29:34,659 Οτι; 470 00:29:34,660 --> 00:29:36,449 Διευθυντής Τσόι, για ποιον δούλευες; 471 00:29:36,450 --> 00:29:37,939 - Διευθυντής Παρκ. - Ω, διευθυντής Παρκ; 472 00:29:37,940 --> 00:29:39,639 Δικαίως. Καλή καλλιτεχνική διεύθυνση. Μου αρέσει ο σκηνοθέτης Μπονγκ. 473 00:29:39,640 --> 00:29:40,849 Τα λέμε σε λίγο. 474 00:29:40,850 --> 00:29:42,389 - Τα λέμε αργότερα. - Μάχη! 475 00:29:42,390 --> 00:29:43,579 Ας κάνουμε κάτι μαζί. 476 00:29:43,580 --> 00:29:44,689 Λαμπρός. 477 00:29:44,690 --> 00:29:46,460 Πολύ καλό... 478 00:29:54,240 --> 00:29:55,940 Ερχομαι. 479 00:30:44,770 --> 00:30:46,500 Βάλτε το εδώ και... 480 00:30:47,560 --> 00:30:49,289 Γεια, χαμήλωσε τα φώτα. 481 00:30:49,290 --> 00:30:50,410 Καλό. 482 00:30:52,430 --> 00:30:54,659 Λοιπόν, ας ετοιμαστούμε! 483 00:30:54,660 --> 00:30:56,619 Είσαι το μοντέλο του σήμερα; 484 00:30:56,620 --> 00:30:58,189 Ουάου, όμορφη. 485 00:30:58,190 --> 00:30:59,330 Εδώ. 486 00:30:59,410 --> 00:31:02,210 Το γυρίζουμε σήμερα και πηγαίνουμε στο Χόλιγουντ. 487 00:31:02,220 --> 00:31:05,159 Λοιπόν, κοίτα. Η καλύτερη καλλιτεχνική διεύθυνση και το καλύτερο προσωπικό. 488 00:31:05,160 --> 00:31:08,729 Και αυτά είναι τα ρούχα που θα φορέσετε σήμερα. 489 00:31:08,730 --> 00:31:10,329 Τα αξεσουάρ. Ματιά. 490 00:31:10,330 --> 00:31:11,879 Τι θα σου φανεί καλό; 491 00:31:11,880 --> 00:31:14,009 λυπάμαι. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 492 00:31:14,010 --> 00:31:15,939 Όλα διορθώνονται. Γιατί ξαφνικά δεν μπορείς; 493 00:31:15,940 --> 00:31:17,929 Είπε ότι έψαχναν για ένα κατάλληλο μοντέλο. 494 00:31:17,930 --> 00:31:19,309 Ουράνια... 495 00:31:19,310 --> 00:31:21,229 Απλά θα έπρεπε! 496 00:31:21,230 --> 00:31:24,449 Κρατιέμαι γιατί δεν θέλω να αφήσω ουλή στο πρόσωπό σου. 497 00:31:24,450 --> 00:31:26,960 Το κινητό σου είναι χαριτωμένο, όπως εσύ. 498 00:31:27,870 --> 00:31:32,339 Τι θα συνέβαινε αν έστελνα τις γυμνές φωτογραφίες σου σε όλους τους φίλους και την οικογένειά σου; 499 00:31:32,340 --> 00:31:34,829 Όχι! Όχι, παρακαλώ! 500 00:31:34,830 --> 00:31:36,399 «Ο αγαπημένος μου πατέρας». 501 00:31:36,400 --> 00:31:38,179 Ο πατέρας σου πρέπει να ανησυχεί. 502 00:31:38,180 --> 00:31:39,499 Να του στείλουμε μήνυμα; 503 00:31:39,500 --> 00:31:41,590 Θα το καταγγείλω στην αστυνομία. 504 00:31:42,390 --> 00:31:43,700 Εδώ. 505 00:31:45,310 --> 00:31:47,710 Λοιπόν, κάντε το. 506 00:31:49,130 --> 00:31:51,250 Τι πιστεύετε ότι θα συμβεί στη συνέχεια; 507 00:31:52,380 --> 00:31:54,719 Ακόμα κι αν είναι μέγιστη ποινή, θα έχει τελειώσει σε έξι μήνες. 508 00:31:54,720 --> 00:31:57,979 Μπορεί να πάρεις πρόστιμο ή αναστολή και να μην πας φυλακή. 509 00:31:57,980 --> 00:32:00,789 Αυτοί είναι οι νόμοι μας. 510 00:32:00,790 --> 00:32:03,139 Τι πιστεύετε ότι θα συμβεί στη συνέχεια; 511 00:32:03,140 --> 00:32:06,299 Το γυμνό σου σώμα, το χρώμα των εσωρούχων σου... 512 00:32:06,300 --> 00:32:08,519 ακόμα και το σημάδι στον πισινό σου. 513 00:32:08,520 --> 00:32:10,719 Θα τα δουν όλοι. 514 00:32:10,720 --> 00:32:12,130 Θα ήσουν εντάξει με αυτό; 515 00:32:14,390 --> 00:32:15,520 Εδώ. 516 00:32:16,380 --> 00:32:18,379 Αν κάνεις αυτό που σου λένε, 517 00:32:18,380 --> 00:32:20,119 Θα σου κάνω το πρόσωπό σου θολό 518 00:32:20,120 --> 00:32:21,519 και κανείς δεν θα ξέρει ότι είσαι εσύ. 519 00:32:21,520 --> 00:32:23,749 Παρακαλώ αφήστε με να ζήσω. 520 00:32:23,750 --> 00:32:26,229 Εντάξει, ας ξεκινήσουμε τα γυρίσματα. 521 00:32:26,230 --> 00:32:28,089 Μακιγιάζ! 522 00:32:28,090 --> 00:32:29,359 Στο δρόμο! 523 00:32:29,360 --> 00:32:30,680 Πρόβα σε δέκα λεπτά. 524 00:32:32,140 --> 00:32:33,369 Σοβαρά πρόκειται να του κάνεις το πρόσωπό του θολό; 525 00:32:33,370 --> 00:32:35,049 Είσαι τρελός; 526 00:32:35,050 --> 00:32:36,699 Είναι για πλάκα να βλέπεις τα πρόσωπά τους. 527 00:32:36,700 --> 00:32:38,039 Θεέ μου, με τρόμαξες! 528 00:32:38,040 --> 00:32:39,329 Βάλτε αυτό πάνω του. 529 00:32:39,330 --> 00:32:40,569 - Αυτό; - Ναι. 530 00:32:40,570 --> 00:32:42,050 Είναι πολύ όμορφη. 531 00:32:42,980 --> 00:32:44,460 [Εστιατόριο The Great Wall of China] 532 00:32:53,010 --> 00:32:54,490 Ναι. 533 00:33:14,110 --> 00:33:16,010 Ποιος στο διάολο είσαι; 534 00:33:16,130 --> 00:33:17,429 Τι στο διάολο—; 535 00:33:17,430 --> 00:33:19,189 Ποιος είσαι; 536 00:33:19,190 --> 00:33:20,700 Είσαι αστυνομικός; 537 00:33:22,510 --> 00:33:24,909 Ποιος στο διάολο είναι αυτός; Είμαστε απασχολημένοι. 538 00:33:24,910 --> 00:33:27,710 Γυρίζουμε. Ποιος είναι αυτός ο ανόητος; 539 00:33:27,740 --> 00:33:30,809 Αν συμβεί αυτό, δεν μπορώ να συγκεντρωθώ. 540 00:33:30,810 --> 00:33:33,040 Το άκουσες αυτό; Ξεφορτωθείτε τον. 541 00:34:05,670 --> 00:34:08,130 Άρα είσαι προετοιμασμένος, ε; 542 00:34:14,160 --> 00:34:20,519 ♫ Όταν το μαχαίρι της θλίψης στρίβει στην καρδιά μου ♫ 543 00:34:20,520 --> 00:34:25,300 ♫ Όταν δεν έχω ούτε ένα μέρος να ακουμπήσω ♫ 544 00:34:25,310 --> 00:34:33,310 ♫ Αντέχω τον πόνο απόψε, σιωπή ♫ 545 00:34:38,310 --> 00:34:45,169 ♫ Αυτός ο μολυσμένος κόσμος δεν αλλάζει ♫ 546 00:34:45,170 --> 00:34:47,779 ♫ Ήδη καταρρέει από την απληστία ♫ 547 00:34:47,780 --> 00:34:49,399 Γιατί πολεμούν; 548 00:34:49,400 --> 00:34:51,809 Ουάου, τι στο διάολο; Ω! 549 00:34:51,810 --> 00:34:53,849 Τι είναι αυτό; Κινέζικο φαγητό; 550 00:34:53,850 --> 00:34:56,649 Jjajang, Zzampong. Φαγητό μύγες. 551 00:34:56,650 --> 00:34:58,269 Γεια σου, διευθυντή Τσόι. 552 00:34:58,270 --> 00:34:59,599 Είναι ταινία δράσης; 553 00:34:59,600 --> 00:35:00,900 Έρωτας, πορνό... 554 00:35:03,620 --> 00:35:05,790 - Αρχηγός Κιμ. - Κύριε Γιουνγκ. 555 00:35:09,820 --> 00:35:11,009 Περιμένετε. 556 00:35:11,010 --> 00:35:13,349 εννοώ... 557 00:35:13,350 --> 00:35:15,639 αστειεύομαι. Είναι διασκεδαστικό, ξέρεις. 558 00:35:15,640 --> 00:35:18,109 Αυτό το Park Yang Jin μου είπε να το κάνω! 559 00:35:18,110 --> 00:35:19,520 ξέρω. 560 00:35:20,230 --> 00:35:21,989 Αλλά ο κύριος Γιουνγκ... 561 00:35:21,990 --> 00:35:24,460 Σου αρέσει η ηχογράφηση, σωστά; 562 00:35:26,110 --> 00:35:28,459 Τι κάνεις; 563 00:35:28,460 --> 00:35:30,949 Έλα, χαμογέλα. 564 00:35:30,950 --> 00:35:35,349 Το κάνω διάσημο. 565 00:35:35,350 --> 00:35:36,680 Καλός. 566 00:35:37,660 --> 00:35:39,329 Το ξέχασες; 567 00:35:39,330 --> 00:35:42,549 Είπε ότι έγινε διάσημος μετά τον θάνατό του. 568 00:35:42,550 --> 00:35:47,509 ♫ Θέλω να γίνω ο πολεμιστής σου σε αυτόν τον βρώμικο κόσμο ♫ 569 00:35:47,510 --> 00:35:53,190 ♫ Τα όνειρά σας και ο κόσμος σας είναι ακόμα εδώ ♫ 570 00:35:53,210 --> 00:35:59,729 ♫ Τώρα μπορώ να πω, "Γεια, σταμάτα" ♫ 571 00:35:59,730 --> 00:36:06,590 ♫ λέω να τα παρατήσω ♫ 572 00:36:08,210 --> 00:36:09,909 [Εισαγγελία Βόρειας Περιφέρειας Σεούλ] 573 00:36:09,910 --> 00:36:13,699 Αυτός ο τύπος, ο Park Yang Jin είναι μια καταστροφή ενός ανθρώπου. 574 00:36:13,700 --> 00:36:15,709 Φυλακισμός, επίθεση, ενδοοικογενειακή βία. 575 00:36:15,710 --> 00:36:16,979 - Πάρτε αντικείμενα από... - Με συγχωρείτε. 576 00:36:16,980 --> 00:36:19,360 Νομίζω ότι πρέπει να κοιτάξουν έξω. 577 00:36:26,510 --> 00:36:29,210 Τι είναι αυτό; Δεν είμαστε καν καλά προετοιμασμένοι. 578 00:36:29,280 --> 00:36:31,079 Γι' αυτό είναι εδώ τώρα. 579 00:36:31,080 --> 00:36:33,079 Ήρθαν πριν προλάβουμε να δώσουμε μορφή στην κατηγορία μας. 580 00:36:33,080 --> 00:36:35,190 Το πρώην αφεντικό μας χρησιμοποίησε την επιρροή του. 581 00:36:38,410 --> 00:36:39,910 Ουάου... 582 00:36:39,960 --> 00:36:42,169 Λένε ότι η ανάγνωση προσώπων είναι επιστήμη. 583 00:36:42,170 --> 00:36:44,739 Μπορώ να πω ότι το πρόσωπό του λέει ότι όλα είναι στραβά. 584 00:36:44,740 --> 00:36:46,399 Πρέπει να είναι η Kang Ha Na. 585 00:36:46,400 --> 00:36:47,520 Ναι κύριε. 586 00:36:49,600 --> 00:36:51,059 Γειά σου. 587 00:36:51,060 --> 00:36:53,450 Είστε ο εισαγγελέας Kang Ha Na, σωστά; 588 00:36:53,510 --> 00:36:56,410 Ήρθα γιατί άκουσα ότι με ψάχνεις. 589 00:36:56,430 --> 00:36:57,819 Τι κάνετε; 590 00:36:57,820 --> 00:36:59,879 Ήθελα να τον γνωρίσω. 591 00:36:59,880 --> 00:37:01,420 Επιτέλους συναντιόμαστε. 592 00:37:05,990 --> 00:37:07,689 Γεια σου, sunbaenim. 593 00:37:07,690 --> 00:37:10,039 Γιατί δεν πίνουμε λίγο τσάι στο γραφείο μου; 594 00:37:10,040 --> 00:37:11,779 Εισαγγελέα Kang, ελάτε μαζί μας. 595 00:37:11,780 --> 00:37:13,139 Καλώς. 596 00:37:13,140 --> 00:37:14,450 Έλα πρόεδρε. 597 00:37:25,100 --> 00:37:28,430 κάνει πολύ ζέστη. Παρακαλώ πιείτε το όταν κρυώσει. 598 00:37:39,890 --> 00:37:43,209 Με όλα τα sunbaenim ενός διάσημου δικηγορικού γραφείου εδώ, 599 00:37:43,210 --> 00:37:45,429 Νιώθω ότι πρέπει να είμαι προσεκτικός όταν μιλάω. 600 00:37:45,430 --> 00:37:48,679 Α, είναι όλοι οι εισαγγελείς του. 601 00:37:48,680 --> 00:37:51,919 Δεν ήξερα ότι έτσι λειτουργεί το γενεαλογικό δέντρο. 602 00:37:51,920 --> 00:37:53,929 Είπε ότι θέλει να συνεργαστεί. 603 00:37:53,930 --> 00:37:55,819 Δεν χρειάστηκε να έρθει, αλλά ήρθε. 604 00:37:55,820 --> 00:37:58,679 Σας ευχαριστούμε για τη συνεργασία σας. 605 00:37:58,680 --> 00:38:02,109 Αν μπορείτε να επιβεβαιώσετε κάποια σχετικά πράγματα του 606 00:38:02,110 --> 00:38:05,219 Οι φωτογραφίες και τα βίντεο στον ιστότοπο U-Data θα ήταν χρήσιμα για την έρευνά μας. 607 00:38:05,220 --> 00:38:06,939 Κρυφές κάμερες, πορνογραφικό περιεχόμενο, 608 00:38:06,940 --> 00:38:08,939 βίντεο με νεκρούς και θρύλους. 609 00:38:08,940 --> 00:38:10,669 - Ξέρεις για όλους αυτούς, σωστά; - Γεια σου. 610 00:38:10,670 --> 00:38:13,029 Δεν ανακρίνετε κατηγορούμενο αυτή τη στιγμή. 611 00:38:13,030 --> 00:38:16,639 Τις μέρες μας ποιος εισαγγελέας ανακρίνει ανθρώπους με τόσο απειλητικό τόνο; 612 00:38:16,640 --> 00:38:18,579 Περιμένετε. Καλώς. 613 00:38:18,580 --> 00:38:21,009 Εισαγγελέα Kang, τι θέλετε να μάθετε; 614 00:38:21,010 --> 00:38:23,410 Τι θέλετε να ελέγξετε; 615 00:38:24,500 --> 00:38:26,729 Με βάση την έρευνά μας, 616 00:38:26,730 --> 00:38:28,550 κατά την ανασκόπηση του περασμένου έτους, 617 00:38:28,610 --> 00:38:30,239 είναι περίπου 600.000 πορνογραφικά βίντεο 618 00:38:30,240 --> 00:38:32,710 κοινοποιήθηκε στην πύλη U-Data. 619 00:38:32,750 --> 00:38:34,109 Η πύλη είναι... 620 00:38:34,110 --> 00:38:37,039 όπου απροσδιόριστοι συνδρομητές ανεβάζουν και κατεβάζουν αρχεία. 621 00:38:37,040 --> 00:38:40,069 Είναι αδύνατο να ελεγχθεί πλήρως αυτή η πλατφόρμα. 622 00:38:40,070 --> 00:38:43,039 Αν ο έλεγχος είναι αδύνατος, τουλάχιστον θα έπρεπε να είχε προσπαθήσει. 623 00:38:43,040 --> 00:38:45,499 Και υπό την προώθηση της χρήσης του συστήματος δικτύου πληροφοριών και 624 00:38:45,500 --> 00:38:47,169 παραβίαση της νομοθεσίας περί προστασίας δεδομένων... 625 00:38:47,170 --> 00:38:49,099 Σύμφωνα με το καταστατικό του νόμου, η U-Data 626 00:38:49,100 --> 00:38:51,639 έχει το 10% των εργαζομένων αφοσιωμένο στην πρόληψη και την παρακολούθηση 627 00:38:51,640 --> 00:38:53,239 της διανομής πορνογραφικού υλικού. 628 00:38:53,240 --> 00:38:54,719 Υπάρχει πρόβλημα; 629 00:38:54,720 --> 00:38:56,139 Δώσε μου. 630 00:38:56,140 --> 00:38:57,520 Ορίστε. 631 00:38:59,750 --> 00:39:03,840 Εάν θέλετε να διερευνήσετε, θα πρέπει να αναζητήσετε πράγματα όπως αυτό. [Δικηγορική εταιρεία Geumsan] 632 00:39:04,970 --> 00:39:08,529 "Είναι δύσκολο να επιβληθεί πλήρης αποκλεισμός πληροφοριών στον κατηγορούμενο. 633 00:39:08,530 --> 00:39:10,419 Επιπλέον, η ρήτρα παρακολούθησης που απαιτείται για να 634 00:39:10,420 --> 00:39:12,359 εφαρμόστηκε η πρόληψη της διάχυσης. 635 00:39:12,360 --> 00:39:14,639 Επομένως, βάσει της κοινής ποινικής διάταξης, 636 00:39:14,640 --> 00:39:16,620 Η ετυμηγορία είναι αθώα». 637 00:39:20,600 --> 00:39:21,959 Εισαγγελέας Κανγκ. 638 00:39:21,960 --> 00:39:24,109 Πείτε στους ανθρώπους να έρχονται και να φεύγουν, από εκεί που είναι, 639 00:39:24,110 --> 00:39:25,819 Την κάνει να πιστεύει ότι κατέχει τον κόσμο, σωστά; 640 00:39:25,820 --> 00:39:28,519 Ακριβώς έτσι, οι άνθρωποι που φαίνεται να κατέχουν τον κόσμο 641 00:39:28,520 --> 00:39:29,679 γίνονται επιτυχημένοι 642 00:39:29,680 --> 00:39:31,419 και αυτό είναι το τέλος. Το βλέπεις; 643 00:39:31,420 --> 00:39:32,939 Πίσω από ποιους στέκονται; 644 00:39:32,940 --> 00:39:34,829 Θα σου πω μόνο ένα πράγμα. 645 00:39:34,830 --> 00:39:38,259 Αυτό που βλέπετε μπροστά σας είναι το μόνο που υπάρχει στη ζωή. 646 00:39:38,260 --> 00:39:39,620 Ξέρεις; 647 00:39:50,500 --> 00:39:53,260 Σήμερα συνάντησα την Πρόεδρο Park Yang Jin. 648 00:40:08,520 --> 00:40:10,179 Είναι εντάξει. Μην τρομάζετε. 649 00:40:10,180 --> 00:40:11,880 Μεγαλώνεις περνώντας από όλα αυτά. 650 00:40:13,290 --> 00:40:14,909 Πάμε να πιούμε λίγο soju. 651 00:40:14,910 --> 00:40:17,499 - Έχεις χρόνο, σωστά; - Το έχω πάντα για αυτό! 652 00:40:17,500 --> 00:40:18,709 Καλός. 653 00:40:18,710 --> 00:40:19,910 Βιαστείτε και ελάτε. 654 00:40:30,670 --> 00:40:33,289 Ακόμα δεν υπάρχουν νέα; 655 00:40:33,290 --> 00:40:34,919 Δεν μπορούμε ακόμα να εντοπίσουμε το σήμα. 656 00:40:34,920 --> 00:40:36,219 Θα εμφανιστεί σύντομα. 657 00:40:36,220 --> 00:40:39,910 Είναι εντάξει. Ελπίζω για καλά νέα την επόμενη φορά που θα μιλήσουμε στο τηλέφωνο. 658 00:40:43,810 --> 00:40:45,910 Η μυρωδιά είναι πολύ ευχάριστη. 659 00:40:48,190 --> 00:40:50,469 Έρχεσαι στο σπίτι κάποιου όποτε θέλεις, 660 00:40:50,470 --> 00:40:52,089 Φαίνεται ότι δεν έχεις αλλάξει καθόλου. 661 00:40:52,090 --> 00:40:55,399 Μπαίνεις και στο γραφείο μου όποτε θέλεις. 662 00:40:55,400 --> 00:40:57,279 Δεν είναι διπλά μέτρα και σταθμά; 663 00:40:57,280 --> 00:41:00,399 Σταμάτα να λες βλακείες. Τι συμβαίνει; 664 00:41:00,400 --> 00:41:03,109 Θα έχω μερικούς καλεσμένους στο γραφείο. 665 00:41:03,110 --> 00:41:03,960 Καλεσμένοι; 666 00:41:03,961 --> 00:41:06,349 Μακάρι να δουλέψουν σκληρά για να διοικήσουν τη χώρα. 667 00:41:06,350 --> 00:41:08,989 Γιατί είσαι τόσο περίεργος να μάθεις πόσα κερδίζω; 668 00:41:08,990 --> 00:41:11,089 Δεν βοηθούν τη ζωή μου, ξέρεις; 669 00:41:11,090 --> 00:41:12,279 ΑΛΗΘΗΣ; 670 00:41:12,280 --> 00:41:14,589 Είτε έτσι είτε αλλιώς, παίρνεις τα λεφτά των άλλων. 671 00:41:14,590 --> 00:41:16,549 Πρέπει τουλάχιστον να πληρώνετε σωστά τους φόρους. 672 00:41:16,550 --> 00:41:19,499 Μην έρθετε στο γραφείο μέχρι να ολοκληρώσουν τον έλεγχο 673 00:41:19,500 --> 00:41:22,890 και, για λίγο, μην φέρετε αυτά τα χοντρά αρχεία. 674 00:41:27,290 --> 00:41:29,389 Τελείωσα να πω αυτό που έπρεπε να πω. 675 00:41:29,390 --> 00:41:31,560 Θα τελειώσω το τσάι πριν φύγω. 676 00:41:32,240 --> 00:41:33,949 Έχει καλό άρωμα. 677 00:41:33,950 --> 00:41:35,910 Ακριβώς όπως εσύ. 678 00:41:44,240 --> 00:41:46,060 Ναι, κύριε Όχι. 679 00:41:47,210 --> 00:41:49,779 Aigoo, κύριε Noh, λυπάμαι. Περιμένατε πολύ; 680 00:41:49,780 --> 00:41:51,089 Δώσε μου μια στιγμή. 681 00:41:51,090 --> 00:41:52,719 Να δω... 682 00:41:52,720 --> 00:41:54,729 Το αρχείο εξυπηρέτησης είναι... 683 00:41:54,730 --> 00:41:57,089 Το άτομο που δούλευε εδώ τα παράτησε; 684 00:41:57,090 --> 00:41:58,419 Όχι. 685 00:41:58,420 --> 00:42:00,219 Είναι άρρωστη, άρα κάνει ένα διάλειμμα. 686 00:42:00,220 --> 00:42:01,740 Ορίστε. 687 00:42:21,730 --> 00:42:24,959 Συνεχίστε να αναζητάτε το βίντεο στο διαδίκτυο 688 00:42:24,960 --> 00:42:27,949 και το διαγράφει. 689 00:42:27,950 --> 00:42:30,839 Άκουσα ότι είναι σαν καρκινικός όγκος. 690 00:42:30,840 --> 00:42:34,840 Όσες φορές κι αν το κόψουν, ο όγκος συνεχίζει να μεγαλώνει. 691 00:42:36,310 --> 00:42:40,410 Αυτός ο όγκος τελικά κατάπιε τον Go Eun. 692 00:42:41,410 --> 00:42:42,479 Με συγχωρείτε; 693 00:42:42,480 --> 00:42:45,449 Έχοντας το κάνει με εμμονή για πολύ καιρό, 694 00:42:45,450 --> 00:42:47,649 κατέληξε να το πιστεύει 695 00:42:47,650 --> 00:42:50,519 η αδερφή της στο βίντεο είναι στην πραγματικότητα ο εαυτός της. 696 00:42:50,520 --> 00:42:52,189 Πώς είναι δυνατόν; 697 00:42:52,190 --> 00:42:55,160 Κάνουμε το καλύτερο δυνατό, αλλά... 698 00:42:56,210 --> 00:42:58,420 Μπορεί ποτέ να μην μπορέσω... 699 00:42:59,460 --> 00:43:01,860 να είναι ξανά ο εαυτός της. 700 00:43:21,440 --> 00:43:22,990 Θα βγάλουμε selfies; 701 00:43:24,610 --> 00:43:26,210 Ήρθα να σου αγοράσω κάτι νόστιμο. 702 00:43:27,420 --> 00:43:29,199 Αυτό είναι επίσης άδικο για μένα. Είμαι κι εγώ θύμα. 703 00:43:29,200 --> 00:43:30,639 Jung Eun, σε αγαπώ. 704 00:43:30,640 --> 00:43:32,050 Σ'αγαπώ, Min. 705 00:43:35,870 --> 00:43:37,899 Θα σου δώσω αυτό. 706 00:43:37,900 --> 00:43:39,569 Τρώτε πολύ. 707 00:43:39,570 --> 00:43:40,910 Τρώτε και μεγαλώστε γρήγορα. 708 00:44:36,810 --> 00:44:39,690 [Δέσμευση για καλή υπηρεσία λήψης, U-Data, Διευθύνων Σύμβουλος Park Yang Jin] 709 00:44:46,160 --> 00:44:49,220 Είστε έτοιμοι να λειτουργήσετε το μηχάνημα; 710 00:44:50,360 --> 00:44:51,619 Γεια σου. 711 00:44:51,620 --> 00:44:53,859 Ακόμα δεν μπορείτε να επικοινωνήσετε με αυτόν τον Ahn; 712 00:44:53,860 --> 00:44:55,909 - Ναι, όχι ακόμα. - Α, αλήθεια! 713 00:44:55,910 --> 00:44:59,049 Γεια, καλύτερα να λειτουργήσει το εργοστάσιο! 714 00:44:59,050 --> 00:45:01,759 Πρέπει να αλλάξω τα μαλλιά τους σε χρώματα ουράνιου τόξου; 715 00:45:01,760 --> 00:45:03,279 ώστε να αιτιολογούν σωστά; 716 00:45:03,280 --> 00:45:04,859 Μην κάθεσαι εκεί και περιμένεις! 717 00:45:04,860 --> 00:45:06,959 Ανεβάστε την τελευταία δουλειά του Ahn Jung Eun! 718 00:45:06,960 --> 00:45:08,409 Ανεβάστε το, μωρέ! 719 00:45:08,410 --> 00:45:11,669 Μέχρι πότε πρέπει να δίνω παραγγελίες μέχρι την παραμικρή λεπτομέρεια; 720 00:45:11,670 --> 00:45:13,110 Aigoo... 721 00:45:14,890 --> 00:45:17,650 Εντάξει, τρέξτε τις μηχανές! 722 00:45:19,040 --> 00:45:21,289 Μην υπερβαίνετε τα 100 για κάθε χρήστη. 723 00:45:21,290 --> 00:45:23,549 Κόψτε το στα 80 και αφαιρέστε τα αμέσως. 724 00:45:23,550 --> 00:45:25,409 Μην ξεχάσετε να αλλάξετε τα hashtags. 725 00:45:25,410 --> 00:45:26,679 Εάν τα hashtags δεν αλλάξουν, 726 00:45:26,680 --> 00:45:29,469 θα τα χάσουμε όλα κατά τη διαδικασία φιλτραρίσματος. 727 00:45:29,470 --> 00:45:30,619 Γεια σου! 728 00:45:30,620 --> 00:45:32,969 Ας το κάνουμε σωστά όσο είμαστε σε αυτό. 729 00:45:32,970 --> 00:45:34,820 Ήρθε η ώρα να δημιουργήσετε χρήματα. 730 00:45:35,700 --> 00:45:38,139 Γεια, μιλάμε για τον διάβολο. 731 00:45:38,140 --> 00:45:40,649 Που στο διάολο πήγαινες; 732 00:45:40,650 --> 00:45:41,939 Με έψαξες; 733 00:45:41,940 --> 00:45:43,270 Επιστρέψτε στη δουλειά. 734 00:45:53,970 --> 00:45:57,059 παραλίγο να ξεχάσω. 735 00:45:57,060 --> 00:45:58,919 Ευχαριστώ για την υπενθύμιση. 736 00:45:58,920 --> 00:46:01,180 Τι τσακώνετε; Παίρνω. 737 00:46:02,280 --> 00:46:03,579 Αρχίζω. [Αναγνώριση για αποστολή αρχείων στον διακομιστή U-Data | Κωδικός πρόσβασης] 738 00:46:03,580 --> 00:46:05,630 - Είναι όλοι εκεί. - Ναι. 739 00:46:12,710 --> 00:46:14,410 Ουάου... 740 00:46:28,890 --> 00:46:29,890 [Αριθμός διαχειριστή] 741 00:46:34,990 --> 00:46:36,989 [Διακομιστής U-Data] 742 00:46:36,990 --> 00:46:40,359 Το πρώτο πράγμα που πρέπει να κάνουμε για το Go Eun 743 00:46:40,360 --> 00:46:44,479 είναι να βεβαιωθείτε ότι το βίντεο που σκότωσε την αδερφή σας, 744 00:46:44,480 --> 00:46:46,820 Ahn Jung Eun, μην δεις ποτέ το φως της ημέρας. 745 00:46:46,910 --> 00:46:48,039 Όχι μόνο του Ahn Jung Eun, 746 00:46:48,040 --> 00:46:50,810 πρέπει να απαλλαγούμε από τα βίντεο των άλλων. 747 00:46:51,910 --> 00:46:56,910 Κάθε ένα από αυτά τα βίντεο είναι η ζωή των ανθρώπων. 748 00:47:02,400 --> 00:47:04,560 [Θέλετε να διαγράψετε όλες τις πληροφορίες; | Διαγραφή/Ακύρωση] 749 00:47:06,520 --> 00:47:08,189 [Διαγραφή] 750 00:47:08,190 --> 00:47:09,789 Τι συμβαίνει; 751 00:47:09,790 --> 00:47:11,279 Τι είναι αυτό; 752 00:47:11,280 --> 00:47:12,680 Τι συμβαίνει με τον υπολογιστή; 753 00:47:13,630 --> 00:47:15,649 Τι συμβαίνει; 754 00:47:15,650 --> 00:47:17,189 Είναι μόνο ο υπολογιστής μου; 755 00:47:17,190 --> 00:47:18,459 Είναι μόνο δικό μου; 756 00:47:18,460 --> 00:47:20,129 Τι; Τι συμβαίνει; 757 00:47:20,130 --> 00:47:21,469 Είναι μόνο δικό μου; 758 00:47:21,470 --> 00:47:22,909 Τι συμβαίνει με αυτό; 759 00:47:22,910 --> 00:47:24,039 Είμαι μόνο εγώ; 760 00:47:24,040 --> 00:47:25,839 Διευθυντά, έχουμε ένα πρόβλημα. 761 00:47:25,840 --> 00:47:26,810 Τι συμβαίνει; 762 00:47:26,811 --> 00:47:28,919 Οι πληροφορίες συνεχίζουν να διαγράφονται. 763 00:47:28,920 --> 00:47:29,979 Φτου... 764 00:47:29,980 --> 00:47:31,749 Δεν ξέρω τι συμβαίνει. 765 00:47:31,750 --> 00:47:33,799 Αυτό είναι πολύ περίεργο. 766 00:47:33,800 --> 00:47:35,029 Τι συμβαίνει με αυτό; 767 00:47:35,030 --> 00:47:36,889 Δεν μπορεί. 768 00:47:36,890 --> 00:47:39,179 Τι στο διάολο; 769 00:47:39,180 --> 00:47:40,859 Αυτό είναι τρελό. 770 00:47:40,860 --> 00:47:42,119 Φτου... 771 00:47:42,120 --> 00:47:44,740 - Τι είναι αυτό; - Τι συμβαίνει; 772 00:47:45,790 --> 00:47:47,439 Δοκιμάστε κάτι. 773 00:47:47,440 --> 00:47:49,489 Επίσης, συνέχισα να αλλάζω τα hashtags. 774 00:47:49,490 --> 00:47:52,479 Τι στο διάολο; Περιμένετε. 775 00:47:52,480 --> 00:47:55,179 Είμαι ο Γιουνγκ. Συνδέστε με στο Gwangsan. (Λιτ. "δικό μου", αλλά εδώ αναφέρεται σε κέντρο δεδομένων) 776 00:47:55,180 --> 00:47:56,580 Βάλτε το να κυλήσει. 777 00:47:57,910 --> 00:47:59,439 Καλός. 778 00:47:59,440 --> 00:48:01,139 Κατασκευασμένος. 779 00:48:01,140 --> 00:48:03,679 [Επαναφορά] 780 00:48:03,680 --> 00:48:06,109 Λοιπόν, ηρέμησε. 781 00:48:06,110 --> 00:48:08,829 Ολοκληρώστε την εργασία που θα κάναμε σήμερα το πρωί. 782 00:48:08,830 --> 00:48:12,060 - Λειτουργήστε τα μηχανήματα! - Ναι. 783 00:48:18,000 --> 00:48:19,909 Ξέρω βεβαίως ότι διαγράφηκαν. 784 00:48:19,910 --> 00:48:21,479 Έλεγξα ακόμη και τον διακομιστή. 785 00:48:21,480 --> 00:48:24,960 Ο όγκος συνεχίζει να μεγαλώνει όσο κι αν τον κόψετε. 786 00:48:26,280 --> 00:48:28,359 Πρέπει κάπως να το εκμηδενίσουμε 787 00:48:28,360 --> 00:48:31,240 για να μην μπορέσω ποτέ να ξαναζήσω. 788 00:48:32,120 --> 00:48:33,649 Αλλά... 789 00:48:33,650 --> 00:48:35,959 το γεγονός ότι διαγράψατε σκόπιμα τη βάση δεδομένων... 790 00:48:35,960 --> 00:48:38,480 δεν το ξέρουν αυτό, σωστά; 791 00:48:47,350 --> 00:48:50,299 Δεν το έμαθαν, σωστά; 792 00:48:50,300 --> 00:48:52,860 Ποτέ δεν ξέρεις. Ίσως ξέρουν. 793 00:48:53,690 --> 00:48:55,749 Θα ήταν υπέροχο να έχουμε το Go Eun εδώ. 794 00:48:55,750 --> 00:48:57,520 Είμαι πολύ απογοητευμένος. 795 00:48:58,690 --> 00:49:01,089 - Τι ώρα υποτίθεται ότι είναι έτοιμοι; - Στις 4 η ώρα. 796 00:49:01,090 --> 00:49:03,009 Είναι πολύ δύσκολο! Πολύ δύσκολο! 797 00:49:03,010 --> 00:49:05,279 Δεν μπορείς να τα γυαλίσεις έτσι. 798 00:49:05,280 --> 00:49:07,369 Είμαι πολύ δύσκολος! 799 00:49:07,370 --> 00:49:09,509 Κάνεις μια καταραμένη μισή δουλειά, hyung. 800 00:49:09,510 --> 00:49:11,759 Πόσο πιο δυνατά να το γυαλίσω; 801 00:49:11,760 --> 00:49:12,979 σε δίδαξα. 802 00:49:12,980 --> 00:49:14,419 Πρέπει να γυαλίσεις εδώ. 803 00:49:14,420 --> 00:49:16,109 Μετά βάζεις λίγο νερό και μετά το κάνεις αυτό. 804 00:49:16,110 --> 00:49:18,310 Εντάξει, καταλαβαίνω. 805 00:49:20,010 --> 00:49:21,870 Στις 4 η ώρα. 806 00:49:23,060 --> 00:49:24,839 Αρχηγός Κιμ. 807 00:49:24,840 --> 00:49:26,210 Ναι; 808 00:49:27,090 --> 00:49:28,779 Ο πρόεδρος σε ψάχνει. 809 00:49:28,780 --> 00:49:30,700 Ω, καλά. 810 00:49:44,410 --> 00:49:46,370 Το έφερα, κύριε. 811 00:49:49,500 --> 00:49:50,969 Γεια σου. 812 00:49:50,970 --> 00:49:53,029 Άκουσα ότι κάτι συνέβη στο γραφείο Στρατηγικού Σχεδιασμού. 813 00:49:53,030 --> 00:49:55,210 Ξέρεις κάτι, αρχηγέ Κιμ; 814 00:49:56,500 --> 00:49:57,729 Γεια, Κιμ. 815 00:49:57,730 --> 00:49:59,469 Γεια, βλασφημία! 816 00:49:59,470 --> 00:50:01,799 σε ρώτησα κάτι. Θα πρέπει να μου απαντήσετε. 817 00:50:01,800 --> 00:50:04,109 Δεν με ακούς, κάθαρμα; Αφεντικό Κιμ! 818 00:50:04,110 --> 00:50:05,909 Ναι, ακούω. 819 00:50:05,910 --> 00:50:06,999 «Ακούω»; 820 00:50:07,000 --> 00:50:09,829 Δείτε αυτό το τρελό φρικιό! Εσύ, αναστατωμένος! 821 00:50:09,830 --> 00:50:12,289 Πώς τολμάς να με αγνοήσεις; 822 00:50:12,290 --> 00:50:15,199 Θα πρέπει να απαντήσετε αμέσως! 823 00:50:15,200 --> 00:50:17,749 Τι, τι; Τι συμβαίνει; 824 00:50:17,750 --> 00:50:19,190 Οτι; 825 00:50:23,340 --> 00:50:25,520 Τι είναι αυτό; Αυτή η τρελή μάγισσα... 826 00:50:25,610 --> 00:50:27,709 γιατί είναι εδώ; 827 00:50:27,710 --> 00:50:28,680 Γεια σου. 828 00:50:28,710 --> 00:50:30,710 Βγαίνω. Θα σε φροντίσω αργότερα. 829 00:50:30,740 --> 00:50:32,910 Θα σου τσακίσω το κρανίο. 830 00:50:34,960 --> 00:50:36,829 Πρόεδρε, τι να κάνω; 831 00:50:36,830 --> 00:50:38,379 Τι άλλο ρε ηλίθιε; 832 00:50:38,380 --> 00:50:40,000 Καλέστε τον εισαγγελέα Kim. 833 00:50:46,510 --> 00:50:48,349 ♪ Δουλειά, δουλειά. 834 00:50:48,350 --> 00:50:51,409 ♪ Κάντε τις μηχανές να λειτουργούν. 835 00:50:51,410 --> 00:50:53,289 - ♪ Δουλειά - Λοιπόν... 836 00:50:53,290 --> 00:50:55,399 Όλοι, μην κουνηθείτε. 837 00:50:55,400 --> 00:50:56,670 Ποιος είσαι; 838 00:51:00,130 --> 00:51:01,559 Aigoo! 839 00:51:01,560 --> 00:51:03,329 Εισαγγελέας Kang Ha Na της Εισαγγελίας της Βόρειας Επαρχίας της Σεούλ. 840 00:51:03,330 --> 00:51:05,420 Πρέπει να είναι απασχολημένη. Τι σε φέρνει εδώ; 841 00:51:06,350 --> 00:51:08,019 Είναι παραγγελία. 842 00:51:08,020 --> 00:51:09,529 Παρακαλώ κάντε στην άκρη. 843 00:51:09,530 --> 00:51:10,829 Είναι ένας στενός διάδρομος. 844 00:51:10,830 --> 00:51:12,970 Συγκεντρώστε τα πάντα από κάθε υπολογιστή, 845 00:51:13,010 --> 00:51:14,710 - συμπεριλαμβανομένων των σκληρών δίσκων και του διακομιστή. - Κατάλαβα. 846 00:51:14,730 --> 00:51:16,899 Τώρα, μην σηκώνεις το δάχτυλο. 847 00:51:16,900 --> 00:51:18,819 Σταμάτα και σε παρακαλώ φύγε. 848 00:51:18,820 --> 00:51:21,059 Αν δεν το κάνουν, θα τους συλλάβουμε για παρακώλυση της δικαιοσύνης. 849 00:51:21,060 --> 00:51:22,439 Παρακαλώ μετακινηθείτε. 850 00:51:22,440 --> 00:51:24,780 Εντάξει, μετακινηθείτε όλοι. 851 00:51:28,380 --> 00:51:30,769 Καλώς. Καλώς. Ας κάνουμε στην άκρη. 852 00:51:30,770 --> 00:51:33,610 Πήγαινε να πάρεις καθαρό αέρα. Βγαίνω! 853 00:51:34,360 --> 00:51:36,310 ΕΝΤΑΞΕΙ. Βγαίνω! 854 00:51:37,080 --> 00:51:38,540 Πέντε λεπτά. 855 00:51:49,330 --> 00:51:51,599 Εισαγγελέα φαίνεσαι κουρασμένος. 856 00:51:51,600 --> 00:51:53,569 Παρακαλώ πιείτε ένα ποτό. 857 00:51:53,570 --> 00:51:55,449 - Ευχαριστώ. - Παρακαλώ πιείτε ένα ποτό. 858 00:51:55,450 --> 00:51:57,229 Παρακαλώ πιείτε ένα ποτό. 859 00:51:57,230 --> 00:51:58,959 Είμαστε μια πολύ εργατική εταιρεία, η U-Data. 860 00:51:58,960 --> 00:52:00,489 Το U-Data προσφέρει μια καλή υπηρεσία λήψης 861 00:52:00,490 --> 00:52:03,319 και ανεβάζετε μόνο νόμιμο περιεχόμενο. [Αριθμός διαχειριστή] 862 00:52:03,320 --> 00:52:04,839 Παρακαλώ πάρτε τα πάντα. 863 00:52:04,840 --> 00:52:07,340 Ολοι. 864 00:52:08,750 --> 00:52:10,209 Αρχηγός Κιμ. 865 00:52:10,210 --> 00:52:13,320 - Πού πηγαίνεις συνέχεια; - Λυπάμαι. 866 00:52:16,910 --> 00:52:18,619 Δημοσιονομικός. 867 00:52:18,620 --> 00:52:20,940 Δεν υπάρχει τίποτα εδώ. 868 00:52:22,520 --> 00:52:25,589 Και ο διακομιστής; - Είπε ότι όλα είναι στον διακομιστή. 869 00:52:25,590 --> 00:52:27,770 Είναι άδειο. 870 00:52:37,350 --> 00:52:38,970 [Αποθήκευση: 0%] 871 00:52:44,280 --> 00:52:46,490 Τα δεδομένα εξαφανίστηκαν ξανά. 872 00:52:55,830 --> 00:52:57,820 Γεια σου πρόεδρε. 873 00:53:00,310 --> 00:53:02,279 Εισαγγελέας Κανγκ. 874 00:53:02,280 --> 00:53:04,660 Τελευταία τη βλέπω συχνά. 875 00:53:05,570 --> 00:53:08,560 Με αυτόν τον ρυθμό, θα καταλήξουμε να συμπαθούμε ο ένας τον άλλον. 876 00:53:12,120 --> 00:53:13,299 Τι είναι αυτό...; 877 00:53:13,300 --> 00:53:15,959 Τι είναι αυτό; 878 00:53:15,960 --> 00:53:17,949 Με ντροπιάζει. 879 00:53:17,950 --> 00:53:19,529 Δεν ξέρω περί τίνος πρόκειται, αλλά 880 00:53:19,530 --> 00:53:22,729 Σίγουρα θα απαντήσω μέσω του δικηγόρου μου. 881 00:53:22,730 --> 00:53:25,230 Παίζεις μαζί μου; 882 00:53:27,310 --> 00:53:29,470 Τι κάνει; 883 00:53:31,190 --> 00:53:33,369 Παίζει μαζί μου; Ω αλήθεια; 884 00:53:33,370 --> 00:53:35,510 Χαιρετίστε τον πρόεδρο. 885 00:54:01,720 --> 00:54:03,229 Γεια, αφεντικό Κιμ. 886 00:54:03,230 --> 00:54:05,669 Το ξέρατε ότι ερχόταν η τρελή μάγισσα εισαγγελέας; 887 00:54:05,670 --> 00:54:07,919 Γι' αυτό διαγράψατε τα δεδομένα από τον διακομιστή; 888 00:54:07,920 --> 00:54:10,669 Λυπάμαι που δεν μπόρεσα να σας το πω εκ των προτέρων. 889 00:54:10,670 --> 00:54:13,549 Σκέφτηκα ότι μπορεί να το παρερμηνεύσω. 890 00:54:13,550 --> 00:54:15,569 Δύο μαθήματα από τη σημερινή εκδήλωση. 891 00:54:15,570 --> 00:54:16,929 Φροντίστε να το έχετε υπόψη σας. 892 00:54:16,930 --> 00:54:18,030 Πρώτα. 893 00:54:18,980 --> 00:54:22,279 Μην αποφασίσετε να κρατήσετε κάτι μυστικό. 894 00:54:22,280 --> 00:54:23,660 Και... 895 00:54:24,320 --> 00:54:25,729 δεύτερο. 896 00:54:25,730 --> 00:54:29,100 Τέλος πάντων, δεν μπορούν να μου πάρουν τίποτα. 897 00:54:29,110 --> 00:54:31,710 Δεν υπάρχει τρόπος. Καταλαβαίνετε; 898 00:54:31,720 --> 00:54:34,779 Επομένως, μην αγγίζετε τα δεδομένα μόνοι σας. 899 00:54:34,780 --> 00:54:36,390 ΕΝΤΑΞΕΙ; 900 00:54:37,850 --> 00:54:39,139 Ναι κύριε. 901 00:54:39,140 --> 00:54:40,450 Φύγε. 902 00:54:41,300 --> 00:54:43,000 Θα το έχω υπόψη μου! 903 00:55:00,290 --> 00:55:03,159 Συγγνώμη, πληροφοριοδότη. Μίλα μου για ένα λεπτό. 904 00:55:03,160 --> 00:55:05,519 Τι κάνει; 905 00:55:05,520 --> 00:55:07,210 Τι κάνω; 906 00:55:10,080 --> 00:55:12,479 "Σκοπεύει να ανεβάσει παράνομα βίντεο και" 907 00:55:12,480 --> 00:55:14,620 «Μπορείτε να τους συλλάβετε επιτόπου αν έρθετε τώρα». 908 00:55:23,560 --> 00:55:26,119 Είχες την καλοσύνη να μου στείλεις μια φωτογραφία. 909 00:55:26,120 --> 00:55:27,509 Τι κάνω; 910 00:55:27,510 --> 00:55:31,150 Ξέρετε τι πέρασα για να πάρω αυτήν την παραγγελία; 911 00:55:33,430 --> 00:55:35,299 Σε παρήγγειλε το Park Yang Jin; 912 00:55:35,300 --> 00:55:38,620 Σου είπε η Park Yang Jin να μου το κάνεις αυτό; 913 00:55:40,840 --> 00:55:42,949 Μου ζήτησες τις πληροφορίες. 914 00:55:42,950 --> 00:55:44,689 - Αυτό; - Έκανα... 915 00:55:44,690 --> 00:55:47,089 οπότε πληρώστε μου πολλά χρήματα. 916 00:55:47,090 --> 00:55:49,549 Μου έστειλες αυτή την ψεύτικη φωτογραφία 917 00:55:49,550 --> 00:55:50,709 και μου ζητάς λεφτά; 918 00:55:50,710 --> 00:55:53,450 Δεν έχεις ούτε ένα κομμάτι συνείδησης; 919 00:55:54,960 --> 00:55:57,190 Ποιος λέει ότι είναι ψεύτικο; 920 00:56:01,340 --> 00:56:03,059 σου είπα ήδη. 921 00:56:03,060 --> 00:56:05,279 Δεν θα μπορείτε να το κάνετε ακόμα κι αν σας δώσω τις πληροφορίες. 922 00:56:05,280 --> 00:56:07,470 Πώς τολμάς να πιστεύεις ότι είσαι τόσο ικανός; 923 00:56:18,580 --> 00:56:23,179 [Διακομιστής U-Data 1] 924 00:56:23,180 --> 00:56:24,950 Είναι αληθινό αυτό; 925 00:56:40,550 --> 00:56:42,419 Διέγραψαν ξανά τα δεδομένα. 926 00:56:42,420 --> 00:56:45,209 Αν αυτή η φωτογραφία που μου έστειλε είναι αληθινή... 927 00:56:45,210 --> 00:56:47,709 Ο διακομιστής γραφείου Στρατηγικού Σχεδιασμού είναι ψεύτικος. 928 00:56:47,710 --> 00:56:49,999 Αυτό σημαίνει ότι ο διακομιστής που είδαμε είναι ψεύτικος. 929 00:56:50,000 --> 00:56:52,009 Όσο και να τα διαγράψεις, δεν διαγράφονται. 930 00:56:52,010 --> 00:56:54,199 Εκεί παράγουν καρκινικούς όγκους. 931 00:56:54,200 --> 00:56:55,749 Το μέρος όπου αποθηκεύουν τα πρωτότυπα 932 00:56:55,750 --> 00:56:57,439 Εδώ τα φίλτρα δεν μπορούν να κάνουν τίποτα. 933 00:56:57,440 --> 00:56:59,139 Οι πραγματικοί διακομιστές είναι κάπου αλλού. 934 00:56:59,140 --> 00:57:01,449 Πρέπει να βρούμε το μέρος όπου αποθηκεύονται οι διακομιστές δεδομένων. 935 00:57:01,450 --> 00:57:04,040 - Σε παρακαλώ, πάμε να δούμε τον Τζουν Τζιν Γουόν. - Κατάλαβα. 936 00:57:09,510 --> 00:57:12,120 - Τελείωσες την κουβέντα; - Ναι. 937 00:57:17,710 --> 00:57:19,359 - Ναι. - Πρόεδρος. 938 00:57:19,360 --> 00:57:21,399 Γεια σας, κύριε Jung. 939 00:57:21,400 --> 00:57:24,369 - Να σου βάψω τα μαλλιά μπλε σαν τα Στρουμφ; - Το βρήκα. 940 00:57:24,370 --> 00:57:26,920 Ο Τζι Γουόν βρίσκεται στο νοσοκομείο με τον εισαγγελέα Κανγκ. 941 00:57:28,290 --> 00:57:30,949 Βλέπω; σου είπα. 942 00:57:30,950 --> 00:57:36,130 Υπάρχει σίγουρα ένα κάθαρμα που βοηθάει αυτή τη μάγισσα των φόρων. 943 00:57:43,020 --> 00:57:47,059 Αναρωτιέμαι πόσα ξέρει αυτό το κάθαρμα για τον Γκουανγκσάν. 944 00:57:47,060 --> 00:57:48,939 Ορίστε. 945 00:57:48,940 --> 00:57:50,769 - Δεν είναι πολλά. - Όχι, όχι, είμαι καλά. 946 00:57:50,770 --> 00:57:52,339 - Όχι, ευχαριστώ. - Χρησιμοποιήστε το για ιατρικά έξοδα. 947 00:57:52,340 --> 00:57:54,499 Θεέ μου, ευχαριστώ... 948 00:57:54,500 --> 00:57:56,359 Λοιπόν, φεύγουμε. 949 00:57:56,360 --> 00:57:57,779 Ναι, καληνύχτα. 950 00:57:57,780 --> 00:57:59,150 Αντίο αντίο. 951 00:58:04,580 --> 00:58:05,959 Ναι, πρόεδρε. 952 00:58:05,960 --> 00:58:08,199 Έστειλα ένα αυτοκίνητο, οπότε έλα αμέσως. 953 00:58:08,200 --> 00:58:09,709 Ας μιλήσουμε. 954 00:58:09,710 --> 00:58:11,430 ΝΑΙ πρόεδρε. 955 00:58:13,390 --> 00:58:15,699 Θα είναι πραγματικά εντάξει; 956 00:58:15,700 --> 00:58:17,669 Σε εμπιστεύομαι εισαγγελέα. 957 00:58:17,670 --> 00:58:19,539 Θα είμαι το δόλωμα. 958 00:58:19,540 --> 00:58:20,720 Καλώς. 959 00:58:26,370 --> 00:58:28,490 [Πρόεδρος Παρκ Γιανγκ Τζιν] 960 00:58:44,510 --> 00:58:46,180 [Επείγουσες καταστάσεις] 961 00:58:54,300 --> 00:58:56,200 Ο κύριος Τζουν Τζιν Γουόν. 962 00:59:06,650 --> 00:59:08,290 Ερχομαι. 963 00:59:25,020 --> 00:59:27,549 Όπως είπε, ο εισαγγελέας Κανγκ τον ακολουθεί. 964 00:59:27,550 --> 00:59:30,599 Γιατί δεν μπορούμε να επικοινωνήσουμε με τον Lee και τον Ahn, 965 00:59:30,600 --> 00:59:32,479 Αυτή η φορολογική μάγισσα πρέπει να ξέρει. 966 00:59:32,480 --> 00:59:34,599 Πήγα όταν μου το ζήτησε 967 00:59:34,600 --> 00:59:36,109 και το ίδιο έκανα όταν μου είπε να φύγω. 968 00:59:36,110 --> 00:59:38,509 Νομίζω ότι έκανα ό,τι μπορούσα να κάνω νόμιμα. 969 00:59:38,510 --> 00:59:40,409 Κύριε Γιουνγκ, τι σκέφτεστε; 970 00:59:40,410 --> 00:59:41,479 Πώς θέλετε να το χειριστώ αυτό; 971 00:59:41,480 --> 00:59:43,730 Πώς αλλιώς, ηλίθιε; 972 00:59:43,810 --> 00:59:45,710 Αν έχουμε φτάσει σε αυτό, 973 00:59:48,730 --> 00:59:51,110 Καλεί τους άντρες του Τζανγκαντόνγκ. 974 01:00:38,030 --> 01:00:40,799 Πρέπει να νομίζουν ότι απαγάγαμε τον εισαγγελέα Κανγκ. 975 01:00:40,800 --> 01:00:43,079 Νομίζω ότι θα μας ακολουθήσουν μέχρι τέλους. 976 01:00:43,080 --> 01:00:45,639 Είναι απλώς δική μου εντύπωση; 977 01:00:45,640 --> 01:00:48,339 Νιώθω σαν τα αυτοκίνητα πίσω μας να μας ακολουθούν. 978 01:00:48,340 --> 01:00:49,989 Ναι, είναι απλώς η εντύπωσή σας. 979 01:00:49,990 --> 01:00:52,779 Δεν έχεις τίποτα να κάνεις; Γιατί να μας ακολουθήσουν; 980 01:00:52,780 --> 01:00:55,620 - Δεν είμαστε εμείς. - Το ξέρω, δεν είμαστε εμείς. 981 01:00:58,460 --> 01:01:00,549 Ακολουθούν το αυτοκίνητο πίσω μου. 982 01:01:00,550 --> 01:01:02,110 Τι; 983 01:01:15,150 --> 01:01:16,929 Πώς να προχωρήσουμε, Πρόεδρε; 984 01:01:16,930 --> 01:01:18,900 Η χώρα μας καταλαμβάνει 985 01:01:18,910 --> 01:01:21,509 πρώτη θέση για αυτοκτονίες, πρώτη θέση για ποσοστά διαζυγίων... 986 01:01:21,510 --> 01:01:23,559 πρώτη θέση στην κατανάλωση... 987 01:01:23,560 --> 01:01:26,299 και άκουσα ότι καταλαμβάνουμε επίσης την πρώτη θέση στη θνησιμότητα από τροχαία ατυχήματα. 988 01:01:26,300 --> 01:01:29,080 Σαν άξιοι εκπρόσωποι των πρώτων θέσεων, φροντίστε την. 989 01:01:38,610 --> 01:01:41,279 Έλα μπροστά. Θα είμαι ακριβώς πίσω σου. 990 01:01:41,280 --> 01:01:44,220 Καλώς. Θα το κάνουμε και θα είμαστε προσεκτικοί. 991 01:02:21,290 --> 01:02:23,210 Δεν μπορούμε να χάσουμε αυτό το αυτοκίνητο. 992 01:02:39,340 --> 01:02:41,450 Οτι; Πού πήγε; 993 01:02:42,720 --> 01:02:44,450 Κατάρα! 994 01:02:53,210 --> 01:02:55,610 Οτι; Γιατί οδηγείς έτσι; 995 01:03:03,220 --> 01:03:05,950 -Κάτι δεν πάει καλά με αυτό το αυτοκίνητο. -Τι φταίει αυτό το παλαβό; 996 01:03:16,320 --> 01:03:18,400 Τι συμβαίνει με αυτά τα καθάρματα; 997 01:03:24,580 --> 01:03:27,599 Ω. Οι άνδρες της Τζανγκαντόνγκ κάνουν καλή δουλειά. 998 01:03:27,600 --> 01:03:29,420 Ο πρόεδρος θα είναι πολύ χαρούμενος. 999 01:03:34,930 --> 01:03:36,810 Πήγαινε πιο γρήγορα! 1000 01:04:01,780 --> 01:04:03,350 Τι είναι αυτό; 1001 01:04:27,730 --> 01:04:30,250 [Επίλογος] 1002 01:04:41,260 --> 01:04:45,230 Υπότιτλοι ευχαριστούμε στην ομάδα ❝ ✨ Rising Stars 🚀❞ στο @ Viki.com 1003 01:04:52,870 --> 01:04:58,899 ♫ Καθώς περπατάτε σε μια ήσυχη νύχτα ♫ 1004 01:04:58,900 --> 01:05:05,100 ♫ Το πρόσωπο που θυμάμαι πάντα ♫ 1005 01:05:05,110 --> 01:05:13,110 ♫ Το άτομο που μαζεύει τα λαμπερά αστέρια ♫ 1006 01:05:15,790 --> 01:05:17,739 Απολαύστε το φαγητό σας. 1007 01:05:17,740 --> 01:05:22,879 ♫ Γεμίζοντας το στενό μονοπάτι με αρώματα ♫ 1008 01:05:22,880 --> 01:05:29,099 ♫ Χρωματιστά λουλούδια κάτω από τα φώτα του δρόμου ♫ 1009 01:05:29,100 --> 01:05:36,399 ♫ Θα ήταν πολύ ωραίο να μυρίσουμε αυτό το άρωμα μαζί του ♫ 1010 01:05:36,400 --> 01:05:38,019 Unni; 1011 01:05:38,020 --> 01:05:40,199 ♫ Θα ήταν πολύ ωραίο να μυρίσουμε αυτό το άρωμα μαζί του ♫ 1012 01:05:40,200 --> 01:05:46,039 ♫ Μου λείπεις, το πρόσωπο που μου λείπει ♫ 1013 01:05:46,040 --> 01:05:52,269 ♫ Εξαφανίζεται σαν να το είχα σχεδιάσει με νερό ♫ 1014 01:05:52,270 --> 01:05:54,969 ♫ μου λείπεις ♫ 1015 01:05:54,970 --> 01:06:02,970 ♫ Σήμερα περπατάω ξανά ενώ τον σκέφτομαι ♫ 1016 01:06:03,570 --> 01:06:06,999 [Τώρα καταλαβαίνω καλύτερα το νόημα της συμπεριφοράς του τότε] 1017 01:06:07,000 --> 01:06:10,309 [Ήταν το πρόωρο αντίο του] 1018 01:06:10,310 --> 01:06:13,086 [Στην Κορέα: καλέστε το 112 για έκτακτες ανάγκες | στο 129 για συμβουλές υγείας και ευεξίας | Εθνική γραμμή πρόληψης αυτοκτονιών 1393/24 ώρες] 1019 01:06:13,110 --> 01:06:19,610 [Οδηγός ταξί] ~ Προχωρήστε ~ 1020 01:06:21,710 --> 01:06:22,989 Έχω ένα αίτημα. 1021 01:06:22,990 --> 01:06:25,410 Μην κάνετε τίποτα που δεν σας ζητηθεί. 1022 01:06:25,470 --> 01:06:27,309 Και φροντίστε να κλείσετε σωστά το σπίτι σας. 1023 01:06:27,310 --> 01:06:29,099 Μπορούμε να καταστρέψουμε το Park Yang Jin. 1024 01:06:29,100 --> 01:06:31,089 Θα πρέπει να αναλάβουμε τους κινδύνους. 1025 01:06:31,090 --> 01:06:32,569 Αλλά μετά πήγε πάλι στραβά. 1026 01:06:32,570 --> 01:06:34,529 Λοιπόν, δεν έχω ιδέα για τι πράγμα μιλάτε. 1027 01:06:34,530 --> 01:06:35,709 Ο πληροφοριοδότης βρίσκεται σε κίνδυνο αυτή τη στιγμή. 1028 01:06:35,710 --> 01:06:37,419 - Η παραγγελία; - Δεν υπάρχει χρόνος να δούμε πώς θα το λύσουμε. 1029 01:06:37,420 --> 01:06:38,849 Θα τιμωρηθώ αργότερα. 1030 01:06:38,850 --> 01:06:40,599 Ποιος στο διάολο είσαι; 1031 01:06:40,600 --> 01:06:42,409 Ένας κορυφαίος οδηγός ταξί. 1032 01:06:42,410 --> 01:06:43,499 Πού είναι όλοι αυτή τη στιγμή; 1033 01:06:43,500 --> 01:06:45,039 Είπε ότι πρέπει να βρούμε το κέντρο δεδομένων. 1034 01:06:45,040 --> 01:06:46,509 Τι καλό είναι να ακούς τη φωνή σου. 1035 01:06:46,510 --> 01:06:48,199 Τέλος όλα! 1036 01:06:48,200 --> 01:06:49,720 Θα ανατινάξω τα πάντα. 1037 01:06:49,810 --> 01:06:52,210 Τα όμορφα βίντεο μου. Οι θησαυροί μου! 1038 01:06:52,270 --> 01:06:55,119 Εσύ φταις για όλα, κάθαρμα! 1039 01:06:55,120 --> 01:07:00,020 ♫ Θέλω να γίνω ο πολεμιστής σου σε αυτόν τον διαλυμένο κόσμο ♫